l@s zapatistas no están sol@s.


Esta es la nueva pagina de europa Zapatista : Contiene noticias y artículos publicados en los sitios web y blogs de los diferentes colectivos europeos solidarios con l@s zapatist@s y con los de abajo y a la izquierda. Permitiendo así colectivizar e intercambiar la información desde nuestros rincones.

Estado de la pagina

Número de artículos:
10  15  20 


Zapatista News Summary for June 2015

tags : news, pl-en, zapatista,




News from Chiapas

1. Follow-up to the seminar “Critical thought versus the capitalist hydra.” Videos, audios and English translations of the series of talks by the EZLN, explaining their thinking on the issues facing Mexico and the world, continue to be published. These include a translation of Sub Galeano’s words ‘The Method, the Bibliography, and a Drone Deep in the Mountains of the Mexican Southeast,’ in which he sums up: “We are faced with a reality that can be synthesized today in one word: Ayotzinapa. For us Zapatistas, Ayotzinapa is not the exception, but the rule. What we see there is a family portrait of the system at a global level.” The message is to organise. “The seminar is really a seedbed asking compas of the Sixth to continue the process in their own places, according to their own times and ways.”

2. Another pilgrimage. On 6th June, 2,500 members of the Pueblo Creyente from El Bosque go on a pilgrimage to call attention to the problems they are facing, such as violence, corruption, drug trafficking, prostitution, bars selling alcohol, and lack of basic services like healthcare and drinkable water.

3. Frayba provides evidence of arbitrary detentions and persecution of innocent people by the municipal police in Ocosingo, during the electoral protests on 7th June, when the police arbitrarily arrested 11 people, with an excessive use of force and violence. They have all now been released.

4. Alejandro Díaz Santiz, indigenous Tsotsil detained in prison No. 5 in San Cristóbal de Las Casas has his amparo for release denied; he has now spent 16 years in prison for a crime he did not commit. Alejandro, who is in solidarity with the voice of el Amate and an adherent to the Sixth, calls for an investigation in to the unhealthy and polluted water in the prison which is causing health problems. In another letter he expresses solidarity with the Ayotzinapa familes.

5. The caravan of family and friends of the disappeared and murdered normal school students of Ayotzinapa visits the North of Chiapas to meet with the organized indigenous communities of the Indigenous National Congress (CNI), in order to share their struggles. The first meeting is held on 16th June in San Francisco Teopisca, municipality of Tenejapa, Chiapas, a meeting also attended by members of Las Abejas. On 17thJune the second meeting takes place in the ejido San Sebastián Bachajón at Cumbre Nachoj, the headquarters of the adherents to the Sixth from Bachajón. On 18th June the Ayotzinapa families march with human rights defenders and members of X’inich in Palenque to demand justice for the disappeared students and for the victims of the Viejo Velasco massacre.

6. Problems due to alcohol. Representatives of the Pueblo Creyente from the parish of San Pedro Apostol, municipality of Chenalhó, report that alcoholism is causing social conflicts and increased violence against women in the communities. They demand the closure of the bars and canteens and accuse the authorities of lacking the political will to solve this conflict. Among the problems they say are caused by excessive drinking are: death, suicide through drinking chemicals, road accidents, marriage or family breakdown, children without clothing, and the suffering of women whose husbands have abandoned their families.

7. The Pueblo Creyente of Simojovel call for solidarity and peace following new death threats and harassments being made by leaders of the PRI against Father Marcelo Perez and the catechists and members of the Parish Council and the Pueblo Creyente. These threats, which have increased since 16th June, are in response to the denouncement of corruption, and in particular to the recent arrest of three members of the PRI for the possession of arms and drugs. In response, nine parishes unite with Simojovel’s struggle.

8. 120 days of forced displacement. The 17 families forcibly displaced from Primero de Agosto in the municipality of Las Margaritas, by members of CIOAC-historical, continue to demand an immediate return to their community, justice, and reparation of damages.

9. A member of Las Abejas of Acteal is assassinated. On 23rd June, Manuel López Pérez is travelling with his eleven-year old son on a public transport vehicle from Pantelhó when it is ambushed by seven armed men dressed in military clothing. They shoot Manuel three times, twice in the head. Members of the board of Las Abejas say they are unable to attend his burial in San Joaquin for security reasons, due to the number of paramilitaries in the area. They later denounce death threats against other members of their organisation, Antonio Lopez Jimenez and his family, who are also displaced from San Joaquin for not participating in government projects.

10. A new paramilitary attack is denounced in the Caracol of La Garrucha. On 24th June the JBG Path of the Future denounces that 28 paramilitaries from the ejido Pojkol arrived that morning at the homes of the Zapatista support bases (BAZ) in the community of El Rosario, in the autonomous municipality of San Manuel. 8 of them were carrying 22 calibre firearms. They met up with the 21 paramilitaries from El Rosario itself, and a little later with an alleged engineer and the rancher from Ocosingo who held the lands before 1994. The rancher handed over documents, and the attackers started to measure the recuperated lands, planning a temple and houses. Then they started to go in to the homes of the BAZ. They destroyed one of the houses, robbing all the possessions including the roof, and taking them all back to Pojkol. The JBG say that these two individuals are the paramilitary advisers, and that the group is financed and trained by the state, municipal and federal governments. These are the same paramilitaries who have attacked El Rosario on two previous occasions. The denouncement includes a denunciation by Subcomandante Moises about repression against teachers and the murder of Antonio Vivar Díaz.

11. Margarita Gómez and David Hernández Torres, indigenous Tsotsil campesinos from Teopisca, Chiapas, are detained and tortured by members of the Specialised Police to make them confess to the murder of Juan Perez, brother of David Hernández. They are now imprisoned in the Centre for Social Reinsertion of the Sentenced No 5 in San Cristobal de las Casas, found guilty of murder. David and Margaret are concerned for the welfare of their seven children, all minors, while they are punished for a crime they did not commit. They cannot read or write or speak Spanish.

News from Mexico

With thanks to the Chiapas Support Committee

1. Mexico’s Mid-term Elections – On Sunday, June 7, Mexico held mid-term elections to renew delegates to the federal Congress. There were also elections for local officers in some states. The results show that the PRI will control a majority of the seats in Congress. The campaign was characterized by protests, violence, burning of party propaganda and election materials and militarization of the electoral process. Guerrero, Oaxaca and Chiapas experienced both militant protests and militarization. Teachers led the local protests and maintained strikes and an encampment in Mexico City, and continue to militantly oppose the education “reform.”

In Tlapa, Guerrero, police killed Antonio Vivar Díaz, a student with a young wife and daughter, and a leader in the Guerrero Popular Movement (MPG). Tlapa was militarized and occupied by federal police during the election. In several states entrances and exits to Pemex facilities were blocked. At least 100 people were arrested and detained in Oaxaca alone, and 25 of them remain in prison. Hundreds of criminal actions are still being processed. In Guerrero, leaders of the teachers’ movement (Ceteg) and the MPG denounced intense repression by the Mexican Army, Navy and Federal Police.

2. Ayotzinapa – The Caravana 43 visits three countries in South America as part of a strategy to circulate struggle, disrupt misinformation, and create a context for a deeper discussion about how state violence and repression have become systematic in Mexico and in other parts of the world. Other relatives of the 43 disappeared students protest with students and social organizations in Guerrero, including teachers’ organizations. Felipe de la Cruz, spokesperson for the parents of the 43, reveals that he is receiving death threats and threats against his family on his mobile phone, intended to deter their fight to find their disappeared sons.

A Mexican judge seeking asylum in the United States reveals a new version of what happened in Iguala, Guerrero, on the night of 26th September when the 43 Ayotzinapa students were forcibly disappeared. This version suggests that federal and military officials were directly involved in the case. It undermines the official narrative of the Mexican government, that the students were detained and taken to the base of the Iguala Municipal Police before being delivered to the United Warriors cartel, by affirming that this is not true.

The families mark the 9-month anniversary of the disappearances on 26th July by holding a 43-hour vigil.

3. Mexico legalises gay marriage. After months of rulings saying that restricting marriage to heterosexual couples is discriminatory, the Mexican Supreme Court legalizes same-sex matrimonies nationwide.

4. The indigenous Ñhathö community from San Francisco Xochicuautla convokes a Peace Camp of Dignified Resistance for the Defence of the Otomi Forest against the megaproject of death, the Toluca Naucalpan highway.



Nuevo ataque de paramilitares. Caracol Resistencia Hacia un Nuevo Amanecer. La Garrucha.


25 de Junio del 2015.
A la Sexta nacional e internacional:
Como ya lo sabemos de por sí, los malos gobiernos van combinando los fraudes con la violencia. No importa si son de un partido o de otro, el Mandón siempre busca mantenerse arriba a costa de los de abajo. Para él nada valen las denuncias, se hace como sordo, porque bien que paga a los medios que se venden para que mejor le hablen bonito.
Antes fue Juan Sabines Guerrero, ése que decían que era muy de izquierda partidista y hasta venían a recibirle premios los partidistas progresistas, y el legítimo venía a gritar con mucha gana que “¡Viva Juan Sabines!”. Ese Juan Sabines Guerrero arregló todo para que quedara de gobierno el “rubio de categoría”, Manuel Velasco Coello, como los dos son de las familias que se reparten, junto con otras, los cargos en Chiapas. El Juan Sabines Guerrero robó, hizo fraudes y repartió violencias.
Ahora el Velasco hace lo mismo. Si apenas hace unos días hizo un gran fraude para la votación, violando las propias leyes de los de arriba, ahora está preparando que las siguientes elecciones locales sean con sangre de los de abajo.
Como que los gobiernos de arriba no están contentos con sólo mentir, también quieren reprimir, encarcelar y asesinar.
Ahora están reprimiendo a los maestros democráticos que lo único que están diciendo es que esa mentada reforma educativa es una mentira. Porque es una reforma del patrón contra los trabajadores. No es para mejorar la educación, es para empeorarla. Y quienes la hacen ni siquiera saben cómo son las escuelas, ni saben cómo enseñar. Como al gobierno no le gusta que se diga la verdad, pues miente. Pero como ya no se le cree nada al gobierno, pues entonces reprime.
Cómo serán de sinvergüenzas que el encargado de la Educación del gobierno es un asesino alcohólico que un día dice una cosa y al otro día dice lo contrario. ¿Cómo va a hacer una reforma educativa alguien que ni siquiera sabe hablar? Emilio Chuayffet se llama y es de los asesinos de Acteal, es el que se echaba sus tragos para, ya borracho, decir tonterías. Igual que antes, así es ahora.
No sólo en Chiapas, pero también en Oaxaca, Guerrero y en otros estados, los malos gobiernos quieren tapar la verdad con golpes, gases, tiros y amenazas.
Ya se ve claro que si sus elecciones “democráticas” no tienen asesinados, golpeados y encarcelados, pues no les gusta. Y todos los partidistas peleando por su huesito, y ni se acuerdan de quién fue asesinado, se llamó Antonio Vivar Díaz y era maestro, ni de los golpeados, ni los encarcelados.
Los gobiernos de arriba se sostienen con engaños y represión.
Pero la sangre de los maestros no le basta al Manuel Velasco en Chiapas. Quiere también beber la sangre indígena de las comunidades.
A pesar de que ya se ha denunciado por organizaciones de derechos humanos, el Velasco sigue animando a sus paramilitares para que ataquen a las bases de apoyo zapatistas.
Así ocurre en el municipio de Ocosingo, Chiapas, donde tres gobiernos se ponen de acuerdo para provocar: Enrique Peña Nieto, Manuel Velasco y Octavio Albores. Estos gobiernos están detrás de los paramilitares de Pojkol.
Mismo la comunidad de donde son ya los desconoció a esos paramilitares, pero siguen atacando. Los mismos indígenas partidistas dicen que ellos no controlan a esos paramilitares, que reciben órdenes del presidente municipal de Ocosingo y del gobierno del estado en Tuxtla Gutiérrez. De ahí reciben sus armas, equipos, vehículos y las órdenes para atacar a bases de apoyo.
Esto acaba de pasar hace unas horas:

Caracol de Resistencia Hacia un Nuevo Amanecer
Junta de Buen Gobierno El camino del Futuro
La Garrucha, Chiapas, México
24 de junio el año 2015.
Denuncia Pública

A la opinión pública:
A los medios de comunicación alternativos autónomos o como se llamen:
A los/as adherentes de la sexta nacional e internacional:
A los organismos de derechos humanos honestos:
Hermanas y hermanos del pueblo de México y del mundo:
Denunciamos nuevamente lo que nos están haciendo los grupos paramilitares del ejido Pojkol, del barrio Chiquinibal, Municipio de Chilón y los 21 personas del mismo grupo paramilitar del Rosario municipio oficial de Ocosingo, Chiapas.
Hoy fecha 24 de junio del año 2015 en el poblado el Rosario, Municipio Autónomo de San Manuel, donde viven nuestros compañeros bases de apoyo del EZLN, a las 8:05 am de este día miércoles llegaron 28 paramilitares del ejido Pojkol del barrio Chiquinibal. Iban a bordo de 8 motocicletas y en una Nissan sin placas de circulación. De los 28 paramilitares, 8 de ellos portaban armas de fuego del calibre 22.
Ahí en el Rosario ahí viven también los 21 paramilitares y son apoyados por ese grupo de 28 paramilitares del ejido Pojkol del barrio Chikinibal que se encuentran invadiendo nuestra tierra recuperada.
A las 10:05 am llega una camioneta marca RAM color blanco sin placas de circulación, con dos personas a bordo: un ingeniero y el ranchero que se llama Guadalupe Flores que vive en la ciudad de Ocosingo Chiapas, quien era dueño del terreno antes del año 1994, se reunieron los 28 paramilitares de Pojkcol y los 21 paramilitares del Rosario junto con el ranchero y el ingeniero donde al llegar estas dos personas hicieron una reunión; después de esa reunión entre ellos empezaron a medir el terreno según que es para construir un templo y también midieron sitios para construir casas, después de eso el ranchero hizo entrega unos documentos a manos del grupo paramilitar, supuesto plano del terreno donde es recuperado.
A las 1:26 pm hicieron 10 disparos atrás de la casa de un compañero Base de apoyo intimidando a la población.
A la 1:27 pm entraron en la casa de un compañero base de apoyo 8 paramilitares de Pojkol pero no encontraron nadie en ese lugar porque el dueño de la casa ya se había retirado de su casa para evitar choques, después de 23 minutos vuelven a llegar a otra casa de otro compañero. Eran la 1:50 pm destruyeron la casa de un compañero Base de apoyo, robando todas las pertenencias así como el techo de la casa que son 12 hojas de lámina de 3.5, 2 gallinas, 4 picos, 20 blanquillos, 2 hachas, 2 celda solar, $2000 pesos en efectivo, 2 azadón, una grabadora, un rollo de manguera de 100 metros y 150 kilos de frijol. Todas esas pertenencias que era del compañero base de apoyo lo subieron en la camioneta del supuesto ingeniero y esa camioneta se fue rumbo a Pojkol, llevando toda esas pertenencias robadas a donde regresaron junto con los 28 personas del Pojkol.
Por estos hechos nosotros como autoridades de la JBG vemos muy claro que esas dos personas simulándose de que es ingeniero y el otro ex dueño del rancho, son los asesores de esos grupos paramilitares.
También nosotros estamos claros que el mal gobierno está haciendo de muchas maneras y formas cómo nos ataca, han pasado varias acciones y son los mismos paramilitares que nos han matado un toro semental donde destruyeron casas, destruyeron nuestra tienda colectiva, robaron nuestras pertenencias donde fumigaron nuestro potrero con herbicidas donde se encontraba el ganado colectivo del municipio de San Manuel, donde estuvieron disparando armas de fuego y dejando letras en la tierra que dice “territorio pojkol” y también casquillos quemados en el mes de agosto del año 2014.
Son los mismos paramilitares que llegaron el día 10 de mayo de este año 2015 donde uno de ellos de nombre Andrés le disparó una niña Base de apoyo.
Ésta son nuestra tercera denuncia, ahí va la primera y la segunda denuncia están detallados los hechos sucedidos.
Estos grupos de personas preparadas financiadas por los malos gobierno federal estatal y municipal nos han venido provocando varias veces con su estrategia de contrainsurgencia pensando los malos gobierno que vamos a caer en sus trampas y mancharnos la mano de sangre con nuestros hermanos indígenas que está mal de cabeza porque están pagadas y tienen la conciencia sucia que lo ensució el mal sistema capitalista.
Nosotros decimos claro que no quedaremos con los brazos cruzados cuando nuestros bases de apoyo son agredidos por cualquier tipo o medio que use el mal gobierno en contra nuestra, nosotros hemos dicho claro defenderemos nuestras tierras porque en ella nacimos en ella vivimos y en ella moriremos, cueste lo que nos cueste.
Hermanos y hermanas, nosotros seguiremos denunciando lo que vaya a suceder esperemos que estén al pendiente y al tanto de lo que pueda pasar con nuestros compañeros y nuestras compañeras bases de apoyo.
Responsabilizamos directamente al gobierno federal, el estatal y el municipal cualquier cosa que pueda pasar, así también son responsables directos, por lo que no es la primera vez que hemos denunciado lo que hacen este grupo de personas.
Autoridades de la Junta de Buen Gobierno en turno
Jacinto Gómez Pérez     Colosio Pérez Lorenzo
 Nely Núñez Sánchez       Alex López Álvarez

Pues así está, compañeras y compañeros de la Sexta:
Según vemos, no se trata de que el mal gobierno no hace caso porque está ocupado en sus anuncios y mentiras, sino que él mismo está dando esas órdenes. Si no, ¿cómo explican que ya tengan los nombres de los criminales y se paseen frente a la autoridad con armas y nadie los molesta siquiera? Pues porque son sus empleados. Y así lo dicen claro los paramilitares, que nadie les puede hacer nada porque el gobierno de Velasco los protege y les paga.
Pues esto es lo que les informamos ahora, compañer@s. Todo es lo mismo: de arriba vienen mentiras, golpes, desprecio y explotación.
De abajo debe venir organización. Para la vida, no para un baño de sangre que es lo que quieren los capataces, mayordomos, y caporales del sistema en que vivimos, que así los tienen ordenado por sus amos, el capitalismo neoliberal.
Desde las montañas del Sureste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Moisés.
México, junio del 2015.

Asesinan a miembro de la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal en Pantelhó

Organización de la Sociedad Civil Las Abejas
Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal
Acteal, Ch'enalvo', Chiapas, México.

25 de junio de 2015

A las Organizaciones, Movimientos y Colectivos Independientes del Mundo
A los y las Defensores de Derechos Humanos Independientes
A la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos (CIDH)
Al Congreso Nacional Indígena (CNI)
A la Sexta Nacional e Internacional
Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional-CCRI
A las Juntas de Buen Gobierno
A los Medios Libres, Alternativos, Autónomos o como se llamen
A los Tercios Compas
A los Medios de comunicación Nacional e Internacional
A la Sociedad Civil Nacional e Internacional

Hermanos y hermanas:

El día 23 de junio de 2015, asesinaron a Manuel López Pérez (en adelante Manuel) integrante de la Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, originario de la comunidad San Joaquín del municipio de Pantelhó, Chiapas. Desplazado desde el año de 2013 en la comunidad San José Bochtik del municipio de Pantelhó, Chiapas; por una difamación creado por su hijo Alonso López Guzmán de echar brujería a la gente y el señor Pedro Giron López de esa misma comunidad y juez actual del municipio de Pantelhó, este último usando su influencia y autoridad apoyó para que la comunidad creyera en la mentira y así condenaron a Manuel al exilio.

Ponemos en antecedentes los hechos:
El día de ayer 23 de junio de 2015, nuestro compañero Manuel fue a la cabecera municipal de Pantelhó, a realizar unas compras y como alrededor de las 10:00 hrs. (hora normal) se regresó a su casa en un transporte público acompañado de su hijo Juan López Guzmán de 11 años, a la altura del puente Sibaluk'um a casi un kilómetro de la cabecera municipal de Pantelhó, 7 personas encapuchadas, vestidas de ropa tipo militar y con armas de fuego emboscaron el vehículo en donde iba Manuel. Según testigos, se dijeron entre ellos "Manuel no está", y uno de ellos dijo, "qué no lo ven, si ahí está", en ese momento Juan López pudo reconocer la voz de uno de los asesinos y resulta que es su propio hermano mayor de nombre Alonso López Guzmán. Entonces los delincuentes le dijeron al resto de los pasajeros que se bajaran y que no les iba a pasar nada, pero a Manuel lo agarraron y lo bajaron, Manuel le dijo a los asesinos, "!No me maten, no me maten, no he hecho nada malo!", y le dieron 3 disparos de arma de fuego, 2 en la cabeza y uno por la espalda.

El juez municipal de Pantelhó, al llegar en el lugar de los hechos le prohibió a la gente que tomaran fotos. Estrategia que siempre es utilizada por las autoridades para alterar pruebas y evidencias.

La esposa de nuestro compañero Manuel, le pidió al juez que no levantara todavía el cadáver de su esposo porque quería ir a dar parte a la organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, pero el juez con tono prepotente y agresivo le respondió a nuestra compañera que hay lo viera y se fue del lugar de los hechos. Y así como autoridades de la Organización Las Abejas no tuvimos conocimiento e información clara de cómo se hizo el levantamiento del cuerpo, ya cuando nos enteramos de que el ministerio público había levantado el cuerpo, eran la 6 de la tarde (hora normal).

Después de que el Ministerio Público levantó el cuerpo de nuestro compañero Manuel. Lo que sí sabemos es que otra vez el juez de Pantelhó quien desplazó y amenazó a Manuel en fechas anteriores y el comandante de la policía municipal le ordenaron a Juan López declarara así, "que tu papá viajaba en otro carro a donde ibas tú, que tu papá iba en un transporte adelante del transporte en el que tu viajabas, y si dices la verdad no nada más se van a la cárcel los asesinos, sino que tú también te vas a la cárcel, mejor declara así como te decimos". Este acto, evidencia la complicidad de las autoridades oficiales frente a este asesinato.

Antecedentes anteriores a los hechos:
El año de 2013, Alonso López junto con las autoridades de la comunidad San Joaquin y en complicidad con el actual juez municipal de Pantelhó Pedro Giron López originario de esta comunidad, expulsaron a Manuel López de su comunidad, junto con su esposa y 4 hijos.

Entonces Manuel y su familia decidieron ir a vivir a la comunidad San José Bochtik municipio de Pantelhó, y vender el terreno que le corresponde del cual cuenta con papeles y la Procuraduría Agraria tiene conocimiento de ello y a pesar de que las autoridades se comprometieron en un acta de acuerdo a que Manuel puede vender su terreno, después dijeron que no.

Después Alonso López hijo de Manuel, se apropió del terreno de su papá y lo vendió sin respetar el acta de acuerdo firmado entre las autoridades de San Joaquin y su papá. 
Del problema del terreno se le dio parte a la Procuraduría Agraria y no hizo nada, a pesar de que la mesa directiva de nuestra organización del año 2014, le mandó una carta a esta institución que resolviera el problema.

Nuestro compañero Manuel acudió al Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, para dar a conocer que se le estaba violando su derecho y el Frayba buscó a las autoridades de San Joaquin el día 5 de noviembre del 2013 mediante escrito solicitó una plática, pero no hicieron caso. Y el Frayba al ver que no hubo respuesta de las autoridades de San Joaquin, enviaron otro escrito al presidente de Pantelhó Miguel Entzin Cruz, el 10 de marzo de 2014, informándole que había un problema y que las autoridades de San Joaquin no respondieron a la socilitud del Frayba que hizo en noviembre del 2013 y como autoridad municipal hiciera una intervención para que se hiciera un diálogo entre las partes y se buscara una solución pacífica a través del dialogo, pero el presidente municipal no hizo caso a dicha solicitud.

Por todo lo anterior, dejamos en su responsabilidad de los hechos sucedidos y de cualquier otra agresión, al Juez Municipal de Pantelhó, al comandante de la Policía Municipal y el presidente municipal de Pantelhó en contra de la familia de Manuel quienes tienen fuertes amenazas de muerte en su contra, cabe mencionar que este problema las autoridades mencionadas se les advirtió y no hicieron caso para evitar el asesinato contra nuestro hermano Manuel. Está muy claro que los dizque autoridades no trabajan para la justicia y la paz en su pueblo, sino que ellos mismos propician asesinatos y masacres. Así como actúan las autoridades de Pantelhó, es parecido a la actuación del entonces presidente municipal de Chenalhó en el año de 1997 Jacinto Arias Cruz, cuando la Sociedad Civil Las Abejas le pidió que evitara la masacre de Acteal y en lugar de escucharnos, nos acusó de provocadores.

Otro dato importante de la prepotencia del juez de Pantelhó de no permitir que alguien tomara fotos al cuerpo de nuestro compañero Manuel, que en realidad lo que busca es borrar evidencias de los hechos. Esto nos recuerda cuando el subsecretario de Chiapas Uriel Jarquin Galvez, le ordenaba alteradamente a los policías que levantaran tan pronto los 45 cuerpos en Acteal, con el objetivo de que la prensa no tomara fotos del crimen de lesa humanidad cometido en contra de niños, mujeres, hombres y sobre todo inocentes y pacifistas.


Hoy 25 de junio será el entierro de nuestro hermano y compañero Manuel López Pérez, Originario de la comunidad San Joaquin, asesinado por un grupo de asesinos a menos de un kilómetro de la cabecera del municipio de Pantelhó, Chiapas. Como autoridades de la organización Las Abejas de Acteal no podremos ir al entierro por razones de seguridad, además cabe mencionar que por esa zona ahí viven varios paramilitares partícipes de hechos previos a la masacre de Acteal y algunos autores materiales de dicha masacre.

Hermanos y hermanas, compañeros y compañeras de buen corazón y que también luchan, construyen la paz con justicia y dignidad y que también defienden la vida y los derechos humanos, estén pendientes de esta situación y juntos exijamos justicia por el asesinato de nuestro compañero Manuel y SEGURIDAD para la familia de Manuel, y para TODOS y TODAS las MIEMBROS de NUESTRA ORGANIZACIÓN.

A 17 años de la masacre de Acteal y de la impunidad que ha perpetuado el Estado Mexicano, el mal gobierno del presidente de Pantelhó, de Manuel Velasco y de Peña Nieto, vuelven a matarnos, a intentar destruirnos. Sepa el mal gobierno que pase lo que pase, no dejaremos de luchar contra el sistema capitalista neoliberal.

Esta denuncia de hoy, es una primera parte sobre el asesinato de nuestro compañero Manuel y mañana publicaremos otra denuncia pública de cómo otra familia de la misma comunidad de Manuel, está también en riesgo su vida.

La Voz de la Organización de la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal.

Por la Mesa Directiva:

                                        José Jiménez Pérez            Juan Vázquez Luna 

                                     Oscar Hernández Gómez        Pedro Ortiz Gutiérrez

                                  Lisandro Sántiz Hernández        Amado Sánchez Díaz

Campaña por la libertad de los presos políticos de Huehuetenango, Guatemala.

Campaña por la libertad de los presos políticos de Huehuetenango, Guatemala.
Se ha centrado en el caso de Saúl Méndez y Rogelio Velásquez que estaban condenados a 33 años de cárcel por su defensa de la tierra y el territorio, frente a los proyectos expoliadores de la empresa hidroeléctrica Hidro Santa Cruz S.A., filial de la gallega-española Hidralia Energía S.A.
La condena de Saúl Méndez y Rogelio Velásquez fue dejada sin efecto por un tribunal superior que reenvió el caso al Tribunal de Quetzaltenango para iniciar nuevamente la fase de debate. Esta decisión reconoce la injusticia de la anterior pero les deja en prisión y obliga a un nuevo juicio, sin que existan garantías de un juicio justo ni de que se celebre el mismo en un plazo razonable.
El gobierno de Guatemala, encabezado por el exmilitar Otto Pérez Molina, ha realizado multitud de detenciones y órdenes de captura declaradas como arbitrarias por la ONU y ha puesto al servicio de las empresas todo el poder estatal, utilizando el poder judicial y el policial para encarcelar y perseguir a los líderes comunitarios, reabriendo campamentos militares cerrados y ordenando el Estado de Sitio excepcional.
Exigiendo  la puesta en libertad, la absolución y reparación de daños se ha realizado la campaña. Así mismo exigimos que sean puestos en libertad todos los presos que de manera injusta han ingresado en prisión preventiva como consecuencia de su oposición a la empresa.
La campaña, textos y actividades: http://www.madridconchiapasyguatemala.org/?p=1529
En Francia se ha entregado también en la Embajada de Guatemala la campaña.

Calle San Cosme y San Damián nº 24 2º2 28012 Madrid - España

Minerva, half of her life disappeared, with no justice


Minerva, half of her life disappeared, with no justice

Minerva Guadalupe Pérez Torres

Minerva Guadalupe Pérez Torres

On 20 June 2015, Minerva Guadalupe Pérez Torres would have had her thirty-eighth birthday. That same day in 1996, she was “headed to the Masojá Shucjá community, Tila municipality, Chiapas, to visit her ill father. On her route, in the Miguel Alemán community, she was intercepted by members of the ‘Development, Peace, and Justice’ paramilitary group, who kidnapped her, tortured her sexually and otherwise for three days, and then forcibly disappeared her. Nearly two decades after, her whereabouts are entirely unknown,” indicates the Fray Bartolomé de Las Casas Centre for Human Rights (CDHFBLC). Beyond this, a public bulletin reported that the relatives of Minerva and other forcibly disappeared and extrajudicially executed persons are receiving notes “to confront their aggressors, the paramilitary leaders of Development, Peace, and Justice: Diego Vázquez Pérez, Sabelino Torres Martínez, Marcos Albino, and Samuel Sánchez, who are ordered to appear before a judge or face a fine of $2,048 [Mexican pesos] if they fail to comply.”

This aforementioned group was trained and protected by the State Police and the Mexican Army in the 1990s as a counter-insurgency weapon, as demonstrated in the Chiapas Campaign Plan 94. The CDHFBLC documented that Development, Peace, and Justice carried out 85 executions, 37 forcible disappearances, and forcibly displaced more than 4,500 people.




Polluted water given to prisoners at Prison No. 5 in San Cristóbal de Las Casas


Polluted water given to prisoners at Prison No. 5 in San Cristóbal de Las Casas


Alejandro Díaz Santiz, currently held in Prison No. 5 of San Cristóbal de Las Casas, who is organized in solidarity with the Voz del Amate and adheres to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, has called on the National Human Rights Commission (CNDH) and the State Commission on Human Rights (CEDH) to intervene within the prevailing situation of lack of healthy water being consumed in the institution. He denounced that the water comes from a deteriorated cistern that contains fissures, such that sewage from the prison enters. He postulated this as being the reason for diarrheal and dermatological diseases.

“The promise made by director Pascual Martínez Cervantes is that he will resolve this problem; however, this problem has existed for a long time, and we have seen an increasing trend of more ill prisoners,” he explained to Chiapas Paralelo. He added that within the prison purified water is sold, but the prisoners lack the means with which to buy it.




Delegation of relatives and comrades of Ayotzinapa students tour communities of the Indigenous National Congress (CNI)


Delegation of relatives and comrades of Ayotzinapa students tour communities of the Indigenous National Congress (CNI)

Delegation from Ayotzinapa in Palenque @OmarEl44

Delegation from Ayotzinapa in Palenque @OmarEl44

On 16 June, a caravan of relatives and comrades of the disappeared and murdered students from Ayotzinapa arrived in Chiapas to meet with indigenous communities organized within the Indigenous National Congress (CNI) who adhere to the Sixth Declaration of the  Lacandona Jungle. Doña Bertha Nava and Don Tomás Ramírez, the parents of Julio César Ramírez Nava, who was murdered on 26 September 2014 in Iguala, Guerrero, Doña Cristina Bautista Salvador, mother of Benjamín Ascencio Bautista (disappeared), and Omar García, a student, comprised the caravan. The caravan began its first day in the community of San Francisco, Teopisca municipality, with the participation of the Dignified Seed, a collective from the Chiapas highlands, the Network in Defence of Indigenous Peoples of the Highlands of Chiapas, and the Las Abejas Civil Society. Omar García noted that “Ayotzinapa has united many of us, and if we are not all against the system, still we work together, because we do not count ourselves by number, but rather by strength of relationships that are woven in this struggle.” Regarding the pain of Acteal, he said, “what you have suffered we also have suffered. Now we must confront that pain together with you.”

On 17 June, the caravan continued on to San Sebastián Bachajón, Chilón municipality, with the presence and participation of members organized in the San Sebastián Bachajón ejido who represent communities that make up the People United in Defence of Electricity (PUDEE) and the Tila ejido. In Cumbre Nachoj, the headquarters of the ejido where the meeting took place, Doña Berta expressed that “in Tixtla Guerrero, we thought it was just us, but all of us have been beaten down by the government in one way or another.” The conclusion of the caravan took place in Palenque with the XINICH organization that is comprised of indigenous communities of the northern Lacandona jungle, ejidatarios from San Sebastián Bachajón, the Autonomous Council of the Coastal Zone, human-rights defenders, and the civil society in solidarity, demanding justice for Ayotzinapa and also for the case of the massacre in the Viejo Velasco community in the Ocosingo municipality, which took place in 2006, that continues in impunity.




EZLN Denunciation of Paramilitary Attack.


EZLN Denunciation of Paramilitary Attack

New Paramilitary Attack. Caracol Resistance Towards a New Dawn, La Garrucha


Zapatista Army for National Liberation


June 25, 2015

To the National and International Sixth:

As we already know, the bad government mixes fraud with violence. It doesn’t matter which political party they’re from, those who rule always seek to stay above on the backs of those below. The Ruler himself feigns deafness; these denunciations don’t matter to him because he pays the press well to say nice things him.

Before, it was Juan Sabines Guerrero, the one everyone insisted was very much a leftist politician. The progressive politicians came to receive awards from him, and even “the legitimate one”[i] came to shout enthusiastically, “long live Juan Sabines!” It is the very same Juan Sabines Guerrero who set it up so that his successor in government would be that ‘famous blonde’ Manuel Velasco Coello, because they are both from the families who, along with a few others, divvy up the political posts in Chiapas among themselves. Juan Sabines stole, committed fraud, and spread violence.

Now Velasco does the same. If just a few days ago they carried out an enormous fraud in the elections, violating their own laws above, now they are preparing for the upcoming local elections with the blood of those below.

Mere lies are not enough for the governments above; they also want to repress, incarcerate, and kill.

Now they are repressing the democratic teachers movement for merely insisting that this cursed educational reform is a lie, that it’s a reform by the boss against the workers. It isn’t to improve education, it’s to worsen it. And the reformers don’t know anything about the schools, they don’t even know how to teach. Because the government doesn’t like the truth to come out, it lies. But since now nobody believes the government, it resorts to repression.

How shameless they must be to make the head of state education an alcoholic murderer that says one thing one day and the opposite the next. How is somebody who can’t even speak properly going to create educational reform? The person I speak of is named Emilio Chuayffet, and he is one of the murderers of Acteal, the one who would get drunk and say idiotic things. He’s doing the same now.

This isn’t only happening in Chiapas, but also in Oaxaca, Guerrero, and other states, where the bad governments want to cover up the truth with beatings, gas, bullets, and threats.

It’s clear that they aren’t satisfied unless their “democratic” elections result in people being beaten, imprisoned, and murdered. And then all the parties fight over the scraps; they don’t even remember who was killed—his name was Antonio Vivar Díaz and he was a teacher—nor who was beaten and imprisoned.

The governments above are built on deceit and repression.

But the blood of the teachers isn’t enough for Manuel Velasco in Chiapas. He also wants to drink the indigenous blood of the communities.

Despite the fact that human rights organizations have denounced it, Velasco continues to encourage his paramilitaries to attack Zapatista bases of support.

That’s what is happening in the municipality of Ocosingo, Chiapas, where the three [levels of] government agree among themselves to incite provocations: Enrique Peña Nieto, Manuel Velasco and Octavio Albores. These governments are behind the paramilitaries from Pojkol.

Even though the community they are from has disowned them, they continue to attack. The indigenous people there who are party members say that they don’t control these paramilitaries, that the paramilitaries get their orders form the municipal president of Ocosingo and the state government in Tuxtla Gutiérrez. That that’s where they get their weapons, equipment, vehicles, and orders to attack the bases of support.

This just happened a few hours ago:

Caracol Resistance Towards a New Dawn

Junta de Buen Gobierno[ii] Path to the Future

La Garrucha, Chiapas, Mexico

June 24, 2015

Public Denunciation

To the general public:

To the autonomous alternative, or whatever-you-call-them media:

To the honest human rights organizations:

Sisters and brothers of Mexico and the world:


We once again denounce attacks against us by the paramilitaries from the ejido Pojkol, barrio Chiquinibal, municipality of Chilón, and 21 persons from the same paramilitary group from Rosario, official municipality of Ocosingo, Chiapas.


Today, Wednesday, June 25, 2015, at 8:05 am, 28 paramilitaries from the Pojkol ejido of the barrio Chiquinbal came to the town of Rosario in the Autonomous Municipality of San Manuel, where our EZLN bases of support live. They came on 8 motorcycles and with a Nissan without license plates. Of the 28 paramilitaries, 8 carried 22-caliber weapons.

In Rosario there are 21 paramilitaries who are trying to invade our recuperated lands, and they are supported by this group of 28 paramilitaries from the Pojkol ejido of the barrio Chikinibal.

At 10:05 am, a white RAM truck without license plates arrived with two people inside: and engineer and a rancher, Guadalupe Flores, who lives in Ocosingo, Chiapas, and was the owner of these lands before 1994. The 28 paramilitaries from Pojkcol and the 21 paramilitaries from Rosario met with the engineer and the rancher. After they finished their meeting they began to measure the land, supposedly to construct a temple, and they also measured sites for house construction. Then the rancher gave the paramilitary group some documents, apparently the blueprint plans for the recuperated lands. 

At 1:26 pm, they fired their guns 10 times behind the house of one of the compañeros who is a base of support, intimidating the entire community.

At 1:27 pm, 8 paramilitaries from Pojkol entered the house of a base of support, but didn’t find anyone because the owner of that house had already left in order to avoid conflict. After 23 minutes, they went to another compañero’s house; at 1:50 pm they destroyed the house of a compañero base of support, stealing all of his possessions, including the roof of the house, which consists of 12 sheets of 3.5 wide tin, two chickens, 4 picks, 20 eggs, 2 axes, 2 solar energy cells, $2000 pesos in cash, 2 hoes, one tape recorder, one 100 meter hose, and 150 kilos of beans. They put all of the compañero base of support’s things into the truck that belonged to the supposed engineer, and the truck and the 28 people from Pojkol headed off toward Pojkol with all of the stolen goods.

As authorities of the Junta de Buen Gobierno, we are clear that these acts demonstrate that this person pretending to be an engineer along with the ex-owner of the ranch are the advisors of these paramilitary groups.

We also see clearly that the bad government is acting in many forms and ways to attack us. These same paramilitaries are the ones who killed one of our bulls, destroyed houses, destroyed our collective store, stole our belongings, and used herbicide to fumigate our pasture where we keep our collectively owned livestock of the San Manuel municipality. They shot off their weapons there, drawing letters in the dirt saying “pojkol territory,” and leaving burnt bullet casings around; this was in August of 2014. 

These are the same paramilitaries who came on May 10, 2015, when one of them, named Andrés, shot at a little girl base of support.

This is our third denunciation; the first and second detail the previous acts.

These groups of people are trained and financed by the federal, state, and municipal governments. They have tried to provoke us multiple times with their counterinsurgency strategy, because the bad governments think that we are going to fall into their traps and stain ourselves with the blood of our indigenous brothers who are messed up in the head because they are paid for this activity and their conscience has been sullied by the bad capitalist system.

We want to say clearly that we will not stand here with our arms crossed as our bases of support are harassed in whatever way and with whichever means the bad government chooses to use against us. We have said clearly that we will defend our lands at whatever cost; we were born from this land and we will return to her.

Brothers and sisters, we will continue to denounce what is happening and we hope that you will be alert to what might happen to our compañeros and compañeras bases of support.

We hold the federal, state, and municipal governments directly responsible for whatever might happen, as they hold direct responsibility for these actions, and this is not the first time we have denounced what these groups of people are doing.


Authorities of the current Junta de Buen Gobierno

Jacinto Gómez Pérez                                            Colosio Pérez Lorenzo

 Nely Núñez Sánchez                                             Alex López Álvarez

So there you have it, compañeros and compañeras of the Sixth.

As we see it, it isn’t that the bad government simply isn’t paying attention because it is busy with its propaganda and lies, but rather that it is precisely the bad government who is giving the orders. What else could explain the fact that the names of these criminals are already known and yet they walk around with their weapons in front of the government authorities and nobody says anything? Because these people are the government’s employees. The paramilitaries state it clearly, that nobody can do anything to them because Velasco’s government protects and pays them.

That’s what we have to tell you for now, compañer@s. It’s all the same: from above there are only lies, beatings, contempt, and exploitation.

From below must come organization. For life, not the bloodbath that the system’s foremen, supervisors, and overseers want on the orders of their master, neoliberal capitalism.

From the mountains of the Mexican Southeast.

Subcomandante Insurgente Moisés


June 2015

[i] Refers to Andrés Manuel Lopez Obrador, former PRD presidential candidate self-designated “the legitimate president” after the 2006 elections, which were widely denounced as fraudulent.

[ii] Good Government Council



Conférence à Paris sur la crise des droits de l’homme au Mexique

tags : mexique, pl-fr,

Ce vendredi 26 juin marquait les neuf mois de l’attaque policière d’Iguala (Guerrero), lors de laquelle trois étudiants de l’Ecole Normale Rurale d’Ayotzinapa ont été assassinés et 43 autres ont été victimes de disparition forcée. Alors que la justice mexicaine a clos le dossier sans avoir fait toute la lumière sur les causes et les acteurs de ce crime d’Etat ni apporté de réponse claire sur le sort des normaliens kidnappés, le collectif Paris-Ayotzinapa s’est une nouvelle fois mobilisé dans la capitale française. Ce groupe de militants de diverses nationalités réunis pour réclamer la fin de l’impunité au Mexique a organisé une conférence à l’Institut des Hautes Etudes sur l’Amérique Latine (IHEAL, Université Paris III) intitulée « Mexique : plusieurs visages d’une guerre qui ne dit pas son nom ».

« Les disparitions continuent au Mexique, mais face à la violence, on voit surgir de nombreuses initiatives sociales, citoyennes et politiques, qui essayent à la fois d’estomper cette violence, mais aussi de construire des alternatives concrètes centrées sur le respect de la vie, la défense du territoire et la reprise en main de leur vie par les citoyens eux-mêmes », a observé en introduction Geoffrey Pleyers, sociologue spécialisé dans l’étude des mouvements sociaux en Amérique latine (Université de Louvain, IHESS) et coordinateur de cette conférence.

Le panel : Raul Ornelas (Université Nationale Autonome du Mexique, UNAM), Fabienne Malamout (Amnesty France), Geoffrey Pleyers (Université de Louvain), Sergio Quiroz et Rodrigo Medina (Coordination des Diplômés d’Ayotzinapa)

Disparitions forcées, tortures et impunité : les trois piliers de l’Etat mexicain

« Si les disparitions forcées sont monnaie courante au Mexique, c’est parce que les autorités les tolèrent», a souligné Fabienne Malamout, coordinatrice d’Amnesty France pour le Mexique, rappelant qu’il y a plus de 22 000 cas recensés officiellement. Selon un rapport de l’ONG sur les disparitions forcées au Mexique datant de juin 2013, sur 152 cas individuels documentés par Amnesty, 85 étaient liés à l’action d’agents de l’Etat. Cela explique en partie pourquoi ces crimes restent dans une impunité presque totale. Depuis 2006, il n’y a eu que 2 condamnations pour disparition forcée.

« Amnesty demande au gouvernement mexicain de faire preuve d’une réelle volonté politique en dotant par exemple les services d’investigation de moyens efficaces pour mener des enquêtes », a expliqué la représentante de l’ONG, qui demande tout simplement « que les lois soient appliquées » au Mexique.

Le 26 juin, c’était aussi la journée mondiale de soutien aux victimes de la torture. Le Mexique fait partie des pays prioritaires dans lesquels Amnesty International mène une campagne contre cette pratique. Selon un rapport de l’ONG de 2014, 64% des Mexicains craignent un jour d’être torturés lors d’une détention. Entre 2003 et 2013, le nombre de plaintes signalées pour torture lors de détention a augmenté de plus de 600%. L’impunité est toujours de mise : sur 123 poursuites engagées entre 2005 et 2013 contre des agents de l’Etat pour torture, il n’y a eu que 7 condamnations. « C’est une pratique généralisée. Il y a une défaillance institutionnelle et une inefficacité systématique des enquêtes officielles ainsi qu’un manque de volonté politique de vouloir changer les choses », a conclu Fabienne Malamout.

Amnesty demande le respect du droit des prévenus à faire appel à un avocat et à un médecin au cours de leur détention. L’ONG exige également que les examens médicaux pratiqués sur les prévenus correspondent au Protocole d’Istanbul afin qu’ils puissent permettre de repérer d’éventuels signes de tortures. Elle demande enfin d’exclure du dossier du prévenu tout élément de preuve obtenu sous la torture.

Cependant, l’ONG internationale ne s’oppose pas à la venue à Paris du président Enrique Peña Nieto, invité d’honneur du président français François Hollande au défilé du 14 juillet. « Il faut avant tout privilégier le dialogue », a affirmé Fabienne Malamout, précisant qu’Amnesty remettra une lettre à M. Hollande pour lui rappeler la crise des droits de l’homme que traverse le pays de son homologue.

La « modernisation autoritaire » de l’Etat mexicain

Ce fut ensuite au tour de Raul Ornelas, professeur à l’Institut des recherches économiques de l’Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM) et membre de l’Observatoire Latino-Américain de Géopolitique de la UNAM, de prendre la parole. Et de rappeler une sombre succession de chiffres dressant le tableau du « chaos » qui règne actuellement au Mexique : 41 015 homicides entre décembre 2012 et octobre 2014 ; 125 000 personnes assassinées entre 2007 et 2014 ; 2505 femmes assassinées entre 2011 et 2014 ; 25 821 personnes « non localisées » (selon le Registre National de Données des Personnes perdues ou disparues, mars 2015), dont 10 836 sous la présidence de Enrique Pena Nieto ; plus de 20 000 migrants disparus ; 281 418 déplacements forcés entre 2011 et 2015…

« Le Mexique est en train de vivre une période de modernisation autoritaire », a résumé le spécialiste, expliquant que « l’Etat s’arme d’un arsenal législatif qui renforce son autorité, sous prétexte d’ouvrir le marché dans les domaines de l’énergie, des télécoms et des infrastructures. » Avec la réforme énergétique de 2014, par exemple, l’extraction d’hydrocarbures, dont le gaz de schiste, est devenue une priorité nationale au détriment du droit foncier, du droit à un environnement sain et à une eau propre à la consommation. L’actuelle proposition de réforme de la loi sur l’eau fait elle aussi partie de cet arsenal. Elle favorise la privatisation de l’eau, fait des barrages hydroélectriques et des transvasements des priorités et réduit à 50 litres par jour la quantité d’eau minimum à laquelle chaque Mexicain doit avoir accès (contre 100 selon l’OMS).

La défense du Normalisme Rural face à la répression au Mexique

Deux anciens élèves de l’Ecole Normale Rurale d’Ayotzinapa devenus professeurs au Mexique étaient présents lors de cette conférence. La Coordination des diplômés d’Ayotzinapa (Coordinacion de Egresados de Ayotzinapa), dont ils font partie, est née en 2012 après l’assassinat par des policiers de deux étudiants de cette école qui manifestaient dans le Guerrero pour réclamer plus de budget, plus de places dans l’école et des embauches après le diplôme.

« Si vous vous demandez pourquoi c’est la Normale d’Ayotzinapa qui a été attaquée, c’est tout simplement parce que nous sommes une épine dans le pied du gouvernement depuis 1935, quand est née la Fédération des étudiants paysans socialistes du Mexique. Depuis lors, il y a toujours eu une confrontation directe avec l’Etat », a analysé Rodrigo Medino, professeur de CM1 et de 6ème à Mexico et grand défenseur de l’institution qui l’a formée. « Cette école nous a tout donné. Elle nous a formés avec des principes humanistes et progressistes et un sens aigu de la responsabilité sociale. »

Pour Rodrigo, il est clair que le but du gouvernement du Guerrero comme du gouvernement fédéral « est d’en finir avec la Normale d’Ayotzinapa, dernier vestige des revendications de la révolution mexicaine, qui offre une éducation publique, gratuite et obligatoire à des fils de paysans. » « Notre école risque de disparaître. D’autant plus aujourd’hui que le nouveau gouverneur du Guerrero est du PRI », craint-il.

La Coordination des diplômés d’Ayotzinapa a pour objectifs de défendre l’institution face à la répression exercée par l’Etat mexicain, de réclamer justice après aux attaques, aux détentions, aux disparitions forcées et aux exécutions extra-judiciaires dont sont victimes les étudiants, les professeurs et les diplômés de l’Ecole, et de renforcer le cadre académique de l’institution.

« Notre école doit être au service des avancements pédagogiques du pays et avoir la capacité de répondre aux besoins réels des communautés rurales. C’est l’une des seules des 16 normales du pays à être formée pour recevoir les enfants issus de communautés rurales marginalisées. C’est la dernière école dans le Guerrero qui a ce projet », a défendu Sergio Quiroz, professeur de CP à Chilapa de Alvarez (Guerrero) et professeur d’Arts Plastiques à l’Ecole Normale Rurale d’Ayotzinapa.

Les deux anciens élèves d’Ayotzinapa sont membres des « Brigades Culturelles », qui organisent des activités culturelles militantes dans les communautés du Guerrero pour sensibiliser autrement la population au problème de la répression et des disparitions forcées. Dans la salle de conférence de l’IHEAL, ils avaient 43 reproductions d’œuvres issues du projet artistique « 43 visages, 43 noms ». Chacune de ces toiles peintes par 21 artistes différents représentaient les visages des normaliens disparus dans leurs dimensions réelles. « Nous espérons que les originaux pourront être exposés en Europe à partir du mois de septembre, dans le cadre d’une exposition itinérante qui marquera le premier anniversaire de la disparition des 43 étudiants», ont annoncé les deux anciens élèves d’Ayotzinapa. Ils lancent un appel à tous leurs soutiens à Paris et en Europe à les aider à organiser cette exposition.

L’exposition « 43 visages, 43 noms » affichée dans la salle de conférence de l’IHEAL.

Le collectif Bordamos por la Paz – Paris, a également exposé dans la salle de conférence de l’IHEAL les noms brodés des 46 étudiants d’Ayotzinapa assassinés et disparus à Iguala le 26 septembre.

Ayotzinapa en Bachajon

Ayotzinapa en Bachajón

Transcripción de las participaciones de familias de Ayotzinapa en San Sebastián Bachajón, Municipio de Chilón, Chiapas, 17 de junio de 2015.

(xColectivo Radio Zapatista)

Saben de asesinatos, tortura, prisión política, persecución y despojo. Habitan tierras recuperadas y son adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona desde 2007. El 24 de abril de 2013 vieron morir asesinado a Juan Vázquez Guzmán y, el 21 de marzo de 2014, a Juan Carlos Gómez Silvano. No hace ni un mes que falleció otro compañero, también adherente de la Sexta. A media tarde del 20 de mayo de 2015, Delmar Feliciano Méndez, de 17 años, comenzó a ser perseguido en San Gerónimo Bachajón, barrio de Santa Lucía, por la policía municipal de Chilón. En la huida, Delmar resbaló, cayó al río y murió. Delmar tenía motivos para escapar, pues fue esa policía la que asesinó a Juan y a Juan Carlos y la que hasta ahora ha torturado y encarcelado a seis muchachos y hombres de la comunidad: Juan Antonio Gómez Silvano, Mario Aguilar Silvano y Roberto Gómez Hernández (presos en Yajalón), Santiago Moreno Pérez, Emilio Jiménez Gómez (presos en Playas de Catazajá) y Esteban Gómez Jiménez (preso en El Amate).

En este “Primer Encuentro con los Familiares de los Normalistas de Ayotzinapa, Guerrero”, el maestro de ceremonias aclara que “ayudar al que lo necesita” no sólo es parte “del deber, sino de la felicidad”. Una frase atemporal conjuga en “A” muchos dolores vivos y se repite y se repite como el eco que la rebota en los cerros en lucha que rodean este encuentro: “Justicia para Ayotzinapa, Acteal, ABC, Atenco”. Ante esa comunidad que los recibe y escucha, que les aplaude y acompaña con oraciones, palabras y silencio, hablan el 17 de junio de 2015 familiares y estudiantes de Ayotzinapa.
Palabras de don Tomás Ramírez, padre de Julio César Ramírez Nava:

“Buenos días, compañeros, hermanos de la Sexta Bachajón. Este… nosotros traemos el mensaje en esta caravana que fuimos invitados por varios compañeros de las organizaciones. Pues este mensaje que nosotros venimos a decir que el gobierno, hasta la vez, no nos ha hecho caso. Ya vamos para nueve meses. Nueve meses en que ese gobierno, ese gobierno, como decimos todos, latifundista, ese gobierno asesino, que nada más desaparece la gente porque él quiere. ¿Por qué? Porque tiene el poder. Porque tiene el poder. ¿Pero por qué, compañeros? Porque viene el problema de las votaciones. Porque simplemente nosotros no nos damos cuenta al votar que esos gobiernos corruptos van a seguir, van a seguir robando a nuestro pueblo, a nuestras tierras que nos quieren quitar. Por eso digo, estos compañeros y les traemos el mensaje de las mamás y de los papás que están buscando sus hijos porque hasta vez no los encuentran ni les dan respuestas el gobierno corrupto.

Entonces, pienso, ¿verdad?, que ¿por qué? ¿Por qué los tuvieron que secuestrar y matar en Iguala el 26 de septiembre? ¿Por qué gente de su gobierno tuvo que asesinarlos y desaparecerlos? He ahí la falsedad de que dicen son gobiernos, son presidentes perfectos. Pero no, compañeros. Como nosotros y ustedes están en sus problemas, y nosotros, para buscar nuestros hijos, y hasta la vez no tenemos respuesta. Entonces, ¿en dónde están? ¿Adónde se los llevaron? ¿Cuándo los van a entregar? No sabemos. A veces, compañeros, dan ganas de llorar, ¡tristeza!, porque haberle quitado a un hijo sus esperanzas de que él quería superarse. Porque sus padres eran pobres. No tenían recursos para pagar una escuela de gobierno. No tenían recursos. Esas esperanzas murieron en Iguala. Ahí acabó todo con la muerte de nuestro hijo Julio César Ramírez Nava. Ahí acabaron sus ilusiones de ser un maestro, porque él sabía que hacían falta maestros.

Por ejemplo, aquí en esta región. Desde que yo me he dado cuenta, hacen falta maestros aquí. Y ése es el gobierno que no quiere más maestros. No quiere. Quiere desaparecer las escuelas pa’ que no sigan, ¿sí? ‘Tons, compañeros, los problemas siguen para nosotros y para ustedes. Por eso digo que no nos vamos a dejar. No nos vamos a dejar que nos quiten para ustedes su patrimonio que ustedes tienen. Y nosotros vamos a seguir en la lucha, en la lucha que nosotros vamos a encontrar nuestros hijos porque nos dicen que están vivos. ¿Adónde los tienen? Y ahí está, compañeros. Porque vivos los queremos y vivos los vamos a encontrar. Gracias, compañeros”.

Palabras de doña Cristina Bautista Salvador, madre de Benjamín Ascencio Bautista:
“Buenos días a todos que están presentes. Pues mi nombre es Cristina Baustista Salvador y soy la mamá de Benjamín Ascencio Bautista. Pues, como se han dado cuenta, ya vamos para nueve meses, no sabemos nada de nuestros hijos. Aquí vamos invitando a toda la gente que está con nosotros de diferentes organizaciones, de diferentes comunidades. Nunca me imaginé que iba a llegar hasta acá, pero les agradezco mucho de la comunidad Bachajón, o como se pueda decir. Yo vengo de Guerrero. Yo soy de una comunidad, de Alpuyecancingo de las Montañas, municipio de Ahuacuotzingo, Guerrero. Pues mi hijo, su ilusión, es ser maestro, como cuando estaba en Bachilleres decía que quiere ser alguien en la vida, iba a ser maestro, y que iba a ser diferente que a su papá, porque él se fue desde el ’99. Me los dejó mis hijos chiquitos y yo tuve que trabajar por ellos. Soy mamá de tres hijos. Y eso no se da cuenta el gobierno, de que como madres nos da trabajo de criarlos a nuestros hijos, ya cuando están grandes, los desaparecen. Eso es lo que no se da cuenta el gobierno. Porque en esa escuela que están estudiando los muchachos en Ayotzinapa, pues ahí salen muy inteligentes. Ahí ellos se dan cuenta cómo es el gobierno trabaja, cómo es el gobierno es un corrupto. Y los que luchan, los desaparece o los manda matar.

Pues aquí ya vamos para nueve meses sin ninguna respuesta. Nada. Pero toda la gente que está con nosotros, por ejemplo como ahorita están juntos y unidos, eso nos da fuerza, nos da fortaleza para seguir luchando y buscando a nuestros hijos y exigiendo el gobierno que nos entregue, porque sabemos muy bien que él los tendrá escondidos o quién sabe dónde porque él mandó, a Peña Nieto más seguro, que los desapareciera a nuestros hijos porque andan, este… haciendo ruido o por algo les molestó.

Pues así hemos pasado muy difícil. Yo, como madre de Benjamín, pues he vivido en esa escuela. Ya vamos para nueve meses que no he ido a mi pueblo. Mi hija menor que está estudiando y trabajando, ahora lo va a terminar el día 3 de julio de Bachilleres. Y ella pues me ha dicho: “No te preocupes, mami”, dice, “vas a encontrar mi hermano y no me pidas que yo ya no siga estudiando porque yo también quiero ser alguien en la vida y vamos a ser”, dice, “vamos a lograr nuestros sueños. Mi hermano tiene que regresar”. Le digo, pues esto es lo que tenemos fe y esperanza porque están los peritos argentinos, los expertos. Ellos están trabajando. Nada más que el gobierno ha negado que no quiere entregar los expedientes, pero nosotros pues ahí como padres de familia y estudiantes andamos haciendo ruido, invitando a las comunidades a que nos acompañen. Igual pueden hacer ruido para que se dé cuenta el gobierno que no estamos solos y que nos están acompañando todo el mundo. Igual que el 30 de mayo, ve que dieron el testimonio documental. Eso para que todo el mundo se dé cuenta que no queden en olvido, que sepan y que tiene que aceptar el estado. Él fue que los desapareció nuestros hijos y los demás que han luchado también. Y así vamos a ir, este… luchando y pidiendo apoyo a que no nos abandonen, que nos sigan apoyando hasta encontrar nuestros hijos. Bueno, gracias por escuchar.”

Palabras de doña Bertha Nava, madre de Julio César Ramírez Nava:
“Quiero dar las gracias a que nos permitieron llegar aquí y esa invitación también que la estábamos esperando, no’más viendo la hora en que nos mandaran la lista. Pues gracias por permitirnos haber llegado aquí a su lugar, a sus casitas, a sus corazones. Pues yo lo único que les quiero decir es que en Tixtla pues el gobierno trata de intimidarnos porque sus militares están rodeando nuestros cerros. Están arriba en los cerros. Nada más están viendo qué estamos haciendo, con quién nos estamos reuniendo, qué vamos a hacer, porque hasta se han detenido en sus helicópteros a vernos por debajo de las láminas que tiene la… está techada una cancha de básquet y ahí, a veces, estamos los papás. A veces con alumnos también. Y pues se detienen a ver con quiénes estamos platicando y nos están apuntando con sus metralladoras o no sé qué es lo que cargan arriba en los helicópteros. Piensan que nos vamos a intimidar. Que vamos a tener miedo. Pues no tenemos miedo, porque lo está viendo que de una o de otra forma nosotros vamos a salir. Nos tiene taponeado que es el paso por donde se le dice Tierras Prietas. También está taponeado al lado de Chilpancingo para entrar a Tixtla. Está antimotines, federales, estatales, militares igual de esa misma forma. Digo ¿por qué tanta agresión contra nosotros? Todavía de que se han ensañado con nuestros muchachitos, ahora se ensañan con nosotros como papás de familia. Y digo yo que si es un delito estar buscando a 43 muchachos. Yo pienso que no es un delito. Es nuestro derecho. Como dice Peña Nieto que tenemos derecho.

¿Entonces por qué pisotea nuestros derechos? ¿Por qué pasa sobre todos nosotros? ¿Porque no tiene conciencia o porque no tiene cerebro? Yo creo que es porque no tiene cerebro porque, si lo tuviera, hubiese de estar agradecido con todos nosotros que así como nos dicen que somos unos indios patarrajadas, pero a mucha honra y con mucho corazón. En cambio él, ¿de qué le sirve estar sentado en esa silla donde no debe de estar? Debe de estar gente con pensamiento, gente para pensar mejor para sus comunidades y es al contrario. Lo único que le importa es estarse llevando el recurso de cada comunidad, de cada pueblo, de cada ciudad.

Pues yo digo que ya basta de tantos atropellos que nos están haciendo. De tanto pisotearnos como padres de familia nuestros derechos, los derechos de nuestros muchachos que, lo único que quieren, es superarse, ser unos buenos maestros para llegar a unas comunidades tan lejanas como éstas, para estar con personas como ustedes, para que conozcan también sus derechos. Que no tengan los ojitos cerrados ni la mente cerrada. Porque al gobierno es lo que le gusta. Que todos estamos como que no sabemos nada. Que todo está bien, aunque nos esté dando no’más un mendrugo de pan cuando nos merecemos todo lo mejor. Pero no, porque el Peña Nieto lo único que le interesa es estarse llevando todo el dinero a su bolsa. ¿Para qué? Para estar comprando sus aviones, para estar yendo a viajar, estarse derrochando nuestro dinero, porque saben bien que es nuestro dinero. Poquito a poquito se llena el jarrito, pero todo eso es de nosotros. Ellos, ¿qué es lo que trabajan? Nada. No trabajan nada porque nosotros somos como las hormiguitas poniendo un granito tras granito y ahí hacemos bastante.

Pues yo creo que no hay que seguir permitiendo tantas cosas, tantas vejaciones que han cometido con nosotros, con ustedes que están hasta aquí en su rinconcito. ¿Por qué? Porque aquí, dicen, aquí no saben si existen ustedes o no existen. Porque nosotros, por ejemplo, en Tixtla, no’más estábamos nosotros pensando en nuestro dolor. Estábamos cerrados en nuestra burbuja diciendo “pos no’más somos nosotros, nosotros somos los tocados, nosotros somos los adoloridos, nosotros somos los pisoteados”. Pero llegar acá, a su casa de ustedes, a compartir con ustedes, a saber de sus dolores como dicen nuestros compañeros zapatistas, pues estamos viendo que no. Que todos, de una otra forma hemos sido golpeados. Y pues yo creo que, como dicen ellos, que unidos, organizados, pues vamos a poder hacer muchas cosas.

Y yo, pues aquí estoy, como madre de Julio César Ramírez Nava, uno de los tres muchachitos que, pues, acribilló a balazos el gobierno. Dos de sus compañeritos que dejó lesionados, y pues aquí seguimos, con este dolor y con esta rabia, pues seguimos adelante, informándole que no vamos a parar. No tenemos miedo. Se nos ponga quien se nos ponga, vamos adelante porque ya estamos hartos de tanto atropello. Pues aquí estamos, compañeros. Y gracias, gracias por brindarnos este espacio y estar compartiendo con ustedes aunque sea unos minutos, unos segundos”.
Palabras de Omar García, estudiante de la Normal Rural de Ayotzinapa:

“Buenas tardes, compañeros, compañeras que nos acompañan. Gracias por habernos recibido en este lugar. Conocemos la trayectoria histórica, la lucha que han emprendido desde hace más de veinte años. Incluso más. Podemos decir quinientos años. Reconocemos su lucha. Nos han inspirado en muchos sentidos a los estudiantes normalistas, a los de Ayotzinapa. Siempre nos han inspirado las comunidades zapatistas, las comunidades de esta región de Chiapas, porque son un ejemplo a seguir en su lucha, en su organización, en la forma en que enfrentan el sistema, en la forma en que defienden su territorio, sus recursos naturales y demás. Por eso, en 2006, cuando todavía estaba la Otra Campaña, nuestra escuela fue sede del paso de esta comisión. Por ahí pasaron compañeros suyos, compañeros que iban recorriendo el país en la búsqueda de articular la lucha a nivel nacional, en el entendido de que, a nivel nacional, ocurren las mismas cosas contra el pueblo trabajador.
Después del 26 de septiembre, cuando desaparecieron a nuestros 43 compañeros, cuando asesinaron a seis personas, entre ellas tres de nuestros compañeros, nosotros también nos hemos dedicado a recorrer el país, a recorrer nuestro estado, a recorrer, incluso, otros países. Tuvimos que ir a Estados Unidos a reunirnos con los paisanos que se van de mojados allá, con las organizaciones de todo tipo. Tuvimos que ir a Europa a recorrer los países de igual manera con colectivos adherentes a la Sexta Internacional y con demás personas, mexicanos y extranjeros, que se indignaron por lo que aconteció el pasado 26 de septiembre.

También hubo una caravana en el sur, en el Cono Sur de América Latina, empezando por Argentina y terminando en los países de Brasil, Uruguay y otros. Esto, con el objetivo de buscar apoyo porque no vemos cuándo el estado mexicano va a entregarnos a nuestros compañeros. Esta lucha ha sido muy difícil. Ha sido muy larga. Muy larga y muy… muy penosa para los padres de familia que han estado viviendo en nuestra escuela. Son 43 familias que, de pronto, tuvieron que dejar sus trabajos, sus casas, a sus demás hijos, para estar buscando a uno de sus hijos desaparecidos.
La sociedad mexicana, como ustedes saben, respondió de manera positiva. Han apoyado bastante. Muchísima gente que, antes del 26 de septiembre no se movilizaba, hoy en día se moviliza. Mucha gente que, antes del 26 de septiembre tenía vendados los ojos, hoy, finalmente, los ha abierto y está empezando a cuestionar este problema de la desaparición forzada y, con ello, el resto de problemas en el país. Porque no solamente nosotros tenemos un problema. También los campesinos tienen sus problemas, las amas de casa, los estudiantes, los maestros. Todos los trabajadores tenemos problemas. Y hay una lista grande de problemas que el gobierno mexicano no ha resolvido y no va a resolver nunca. Eso es lo que hemos entendido nosotros. Por eso cuando vinimos por primera vez con padres de familia y estudiantes a Oventik, cuando nos encontramos el 15 y 16 de noviembre con los compañeros zapatistas, establecimos los compromisos de recorrer el Congreso Nacional Indígena, aprender de estas luchas en la defensa del territorio, y así lo hemos hecho.

Los padres de familia, algunas comisiones, hemos emprendido recorridos por la zona occidental de nuestro país. Se ha ido a los pueblos wirárikas, a Cherán y a otros tantos lugares donde también se lucha por la defensa del territorio, se lucha contra los megaproyectos. Por eso estamos aquí, porque ahora nos toca recorrer el sureste. Hemos empezado en Oaxaca. El día de ayer estuvimos en San Francisco, Teopisca. Igual, compañeros adherentes a la Sexta nos han recibido. Y esto, esto es lo que inspira a los padres de familia, el saber que no están solos, el saber que contamos con el apoyo de muchísimas personas en México y alrededor del mundo.

Al venir a pedir su apoyo también queremos expresarles que tienen el nuestro, que nosotros también los apoyamos a ustedes, y que así como hablamos de nuestro problema a nivel nacional y a nivel internacional, también hablamos de los problemas que ustedes tienen, porque Ayotzinapa se convirtió en reflejo de todos los males de este país. Ayotzinapa hoy es portavoz de muchos problemas. Dicen que los zapatistas y que los pueblos indígenas ya no existen, que ya se rindieron, que ya se vendieron, y nosotros vamos diciendo que no, que aquí están y que nos han recibido en diversas ocasiones, que aquí están y siguen luchando. Eso es lo que les hemos dicho a los medios de comunicación y a la población mexicana. A las demás organizaciones sociales del país les hemos dicho que tenemos que unirnos todos, que no tenemos que estar peleados, que tenemos que buscar la forma de reunirnos, de ponernos de acuerdo para ir hacia delante. Porque muchas veces no logramos los cambios porque estamos peleados, no porque el enemigo sea demasiado poderoso. No lo logramos porque no somos capaces de unirnos, porque no somos capaces de ponernos de acuerdo. Y ése es un problema también que hemos visto. Nosotros lo vivimos con el estudiantado a nivel nacional. Intentamos conformar una organización de estudiantes que fuera la Coordinadora Nacional Estudiantil aquí en México,

siguiendo referentes como el de Chile con su movimiento nacional de estudiantes y otros referentes a nivel internacional en Europa incluso. Y no lo logramos. Muchos de los estudiantes todavía permanecen dormidos, todavía permanecen indiferentes y muchos quieren protagonizar, muchos quieren ser ellos los que dirigen y nada más.

Y nosotros dijimos, “¿entonces con quién vamos a ir si acá nadie, nadie quiere ayudarnos desinteresadamente?” Todas las organizaciones, la mayoría busca apoyarnos pero para colgarse del nombre de nuestros 43 compañeros, para lograr sus demandas. Y así como llegaron muchos y dijeron “estamos con ustedes”, enseguida se fueron con el gobierno y lograron sus demandas y ahora ya no están luchando. Muchos así lo hicieron. Pero muchos también no lo hicieron así y siguen con nosotros y nosotros seguimos con ellos. Y entre ellos están ustedes, compañeros. Y muchas gracias por habernos invitado.

Tienen que saber que la investigación no es clara hasta el momento. No sabemos dónde están nuestros compañeros. El gobierno mexicano insiste en que nuestros compañeros ya murieron, que fueron calcinados por tres personas nada más, por tres sicarios, y que fueron quemados en un basurero y que fueron reducidos a cenizas sus cuerpos. Nosotros no le creemos al estado mexicano porque nos trató de engañar también el 15 de octubre. Un poco antes, el 6, 7 de octubre, encontraron cuerpos. Veintiocho cuerpos en cinco fosas clandestinas alrededor de Iguala. Y dijeron que esos eran los hijos de nuestros padres de familia. Y nos querían engañar. Y entonces pedimos ayuda a las organizaciones independientes y llamaron al Equipo de Antropología Forense Argentino. Vino y tomó muestras de ADN, de sangre de todos los padres de familia y ninguno de esos cuerpos era de sus hijos. Imagínense si hubiéramos aceptado esos veintiocho cuerpos. El movimiento se hubiera acabado. Pero fue gracias a ese intento por engañarnos que la credibilidad del estado mexicano se vino abajo. Muchos de la sociedad mexicana entendió que el gobierno es un mentiroso, que el gobierno trata de engañar como ha engañado a miles de familias en todo el país, porque no son 43, son casi 30 mil desaparecidos ya en apenas diez años. Sumados los de la guerra sucia, son casi 150 mil asesinados de manera extrajudicial. Nosotros podemos hacer la misma pregunta aquí en Bachajón que les hacíamos a los suizos en Europa: “¿cuántos desaparecidos tienen, compañeros, del ’94 hacia acá o de hace diez años hacia acá? ¿Hay sicarios aquí en Bachajón, hay amapoleros, hay narcotraficantes, hay inseguridad?” Y nos contestarán, seguramente, que no, que no lo hay, que hay otras dificultades, sí, pero no ese tipo de atropellos. Y por eso venimos aquí, compañeros, porque queremos aprender de todas estas luchas.

En verdad, ojalá después de este encuentro se entablen relaciones más cercanas, podamos venir más, ustedes ir hacia allá incluso. Nosotros sabíamos que el movimiento no era solamente de los estudiantes y no era solamente de 43 familias. Tenía que ser un movimiento social, un movimiento amplio de todas las organizaciones, y por eso convocamos a la Asamblea Nacional Popular, un organismo que incluye a más organizaciones y que sesiona cada quince días en la escuela. El problema es que no vemos por ahí a los compañeros de la Sexta. No vemos por ahí a los compañeros del Congreso Nacional Indígena. No vemos a los compañeros que están construyendo autonomía. Y entones, quienes deciden la mayoría de acciones, son los que piensan casi como el de arriba, los que piensan casi verticalmente y dicen “vamos a hacer marchas y más marchas y más marchas y más marchas”. Y así nos la hemos llevado durante casi ocho y nueve meses y no logramos nada. Al contrario, la población empieza a chocarse de tanta marcha. La gente que al principio salía, hoy ya no sale porque dice, “bueno, ¿no tienen otra actividad que hacer?” Y sí, hay gente que estamos proponiendo cosas nuevas, cosas mejores, pero nos ganan a la hora de levantar la mano los que siempre quieren marchas. Y por eso quisiéramos que estuvieran personas que están construyendo la autonomía en el país. Que dijeran: “¿Saben qué? Tenemos que construir nuestro propio gobierno. Tenemos que construir autonomía. Tenemos que construir la autogestión”. Eso es lo que queremos que se diga en esas asambleas nacionales populares. Y por eso, la invitación está clara. Ojalá, compañeros, y ustedes o parte del Congreso Nacional Indígena, a quienes ustedes determinaran, pudiera acudira a las asambleas nacionales populares en Ayotzinapa, porque de otra manera vamos a chocar a la gente de tantas actividades frontales de calle que no las desdeñamos y no las hacemos menos, pero más importante que la calle es la construcción de comunidades autónomas. Más importante que andar haciendo ruido y quebrando vidrios o quemando camionetas es arrebatarle al estado sus facultades. En Guerrero lograron los policías comunitarios. Créannos, compañeros. Nos enojamos mucho cuando tenían los maestros tomados más de veinte municipios, veinte municipios. Imagínense. Y no lograron constituir nada ahí dentro de esos municipios. Así como los tomaron, los dejaron. Por eso queríamos que estuvieran compañeros de la Sexta, compañeros de estas comunidades que dijeran: “¿Saben qué? Es ahora o nunca”, como decía Miguel Hidalgo. “Es la hora de construir autonomía en esos municipios”. No se logró. Pero nos quedan cinco municipios también. Ojalá y todavía puédamos lograr algo.

Las elecciones, como ustedes saben, a nosotros no nos sirven de nada. No creemos, y aunque esté el ejército ahí, nosotros no tenemos miedo. Y por eso salimos a las comunidades y a estos pueblos a escucharlos y a que nos escuchen, y saber que vamos a buscar a nuestros compañeros hasta encontrarlos o hasta que acaben con nosotros, porque ya hay órdenes de aprehensión ahora contra los padres de familia y seguramente contra los estudiantes también. Quieren intimidarnos. Pero si hubiéramos tenido miedo, desde el principio no nos habríamos atrevido a abrir la boca. Y nosotros no somos de esas personas que cierran la boca. Muchas gracias”.

Audios en: http://radiozapatista.org/?p=13693
Para informarse sobre la lucha de Bachajón, consultar:https://vivabachajon.wordpress.com/