l@s zapatistas no están sol@s.

Infos

Esta es la nueva pagina de europa Zapatista : Contiene noticias y artículos publicados en los sitios web y blogs de los diferentes colectivos europeos solidarios con l@s zapatist@s y con los de abajo y a la izquierda. Permitiendo así colectivizar e intercambiar la información desde nuestros rincones.

Estado de la pagina

Número de artículos:
10  15  20 

 

Incontrare la cooperazione - Guida online per i giovani

I tasselli del puzzle si incastrano l'un l'altro. Per costruire un mondo migliore per tutte e tutti, qui ed ora, iniziamo a cooperare.

Il progetto nasce per favorire la partecipazione di ragazze e ragazzi alla vita delle associazioni del vasto mondo della cooperazione di Padova. Si inserisce nel percorso #PadovaMondo dopo Raccontare la cooperazione e il documentario Paesaggi di Cooperazione di Marco Zuin.

Hanno contribuito alla realizzazione della Guida numerosi giovani con i racconti delle esperienze fatte con le associazioni attraverso stage/tirocini, volontariato ed esperienze all'estero e molte associazioni che operano da Padova in tutto il mondo con progetti di cooperazione internazionale, interventi d'emergenza, tutela dei diritti umani e educazione alla cittadinanza globale.

Il fumettista Claudio Calia ha disegnato le illustrazioni, trasformando i contributi collettivi in un puzzle da costruire insieme.


PDF - 1.4 Mb

Scarica l'ebook in formato .pdf

Incontrare la cooperazione - Guida on line per i giovani si inserisce nel percorso di Padovamondo, sviluppato all'interno del Tavolo 7 Pace Diritti Umani e Cooperazione del CSV - Padova nell'anno di Padova Capitale del Volontariato, con il contributo del Comune di Padova Assessorato alla Pace, Diritti umani e Cooperazione Internazionale..

Incontrare la cooperazione - Guida on line per i giovani è un progetto promosso da Padovamondo insieme a ACS - Associazione di Cooperazione e Solidarietà, AES-CCC Ong, Amici dei Popoli ONG, Amref Health Africa ONLUS, Angoli di Mondo - Cooperazione tra i Popoli ONLUS, Architetti Senza Frontiere, Arte Migrante Padova, Asem Italia ONLUS, ASF- Agronomi e Forestali Senza Frontiere, Associazione Gishub - GisScience for humanity, urban spaces and biosphere, Associazione Giuristi democratici Padova - Sezione Giorgio Ambrosoli, Associazione IGEA, Associazione per la Pace, Associazione Popoli Insieme ODV, Associazione Rosagala, Associazione Tetris, Associazione Ya Basta Caminantes ODV, Cefa ONLUS, Cooperativa Sociale Il Sestante ONLUS, Emergency ONG ONLUS, Fondazione Fontana ONLUS, Incontro fra i Popoli, Jardin de los niños ONLUS, Kito ODV, Mani Tese, Project for People ONLUS, Servizio Civile Internazionale ONLUS, Un ponte per, WFWP - Federazione delle Donne per la Pace nel Mondo, Xena - Centro scambi e dinamiche interculturali

Progetto grafico di Claudio Calia

Editing a cura di Giulia Ciancio Paratore e Valentina Sartori , tirocinanti Università di Padova

Coordinamento a cura di Associazione Ya Basta Caminantes Odv

Percorso all'interno degli Obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030
SDG 11 "Città e comunità sostenibili"
SDG 16 "Pace, Giustizia e Istituzioni solide"

DENUNCIAMOS EL DESALOJO DEL PLANTÓN DE APATLACO

 DENUNCIAMOS EL DESALOJO DEL PLANTÓN DE APATLACO Y NOS
SOLIDARIZAMOS CON LA LUCHA DEL FRENTE DE LOS PUEBLOS EN DEFENSA DE
LA TIERRA Y EL AGUA FPDTA-MPT


Al Congreso Nacional Indígena,
A las Comunidades en Resistencia al PIM,
Al Frente de los Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua - MPT,
A los pueblos en resistencia del mundo,
A las organizaciones anti-capitalistas y ecologistas de Europa,
Al Gobierno Federal de México,
Al Gobierno del Estado Español,
A la Comunidad Económica Europea,
A los medios de comunicación,


Desde la otra Europa queremos mostrar nuestra solidaridad con los 17 ejidos y comunidades que llevan
adelante procesos de defensa contra el Proyecto Integral Morelos (PIM), y con el Frente de Pueblos en
Defensa de la Tierra y el Agua, Morelos, Puebla, Tlaxcala (FPDTA-MPT) Apoyamos y creemos en la
lucha en defensa de su territorio contra el feroz avance de la maquinaria capitalista.

Denunciamos el desalojo del plantón de Apatlaco que mantenía detenida la culminación de la
termoeléctrica de Huexca y el Proyecto Integral Morelos, por parte de la Guardia Nacional (GN). El
plantón sostenía desde hace 4 años los ejidos de Ayala, Morelos en defensa del agua para evitar sean
despojados del vital líquido. Seguido de la GN llegaron las máquinas y trabajadores para reiniciar los
trabajos del acueducto y comenzaron a colocar paredes de lámina para evitar el libre tránsito y el derecho de defensa y manifestación de quienes son agraviados por este megaproyecto de muerte.


Denunciamos que se aproveche la contingencia de COVID-19 para imponer el PIM.
Denunciamos las violaciones de los derechos humanos que se están perpetrando contra defensores de la
tierra y las comunidades afectadas por el PIM, por parte del gobierno de México. También con la
presidencia de Andrés Manuel López Obrador.
Queremos recordar en este punto el asesinato del compañero Samir Flores Soberanes el 20 de febrero de 2019, integrante del FPDTA-MPT asesinado en la puerta de su casa por defender la tierra, el agua y la vida ante este proyecto de muerte. Las investigaciones en la Fiscalía General de Justicia del Estado de Morelos no han avanzado, ni se han desarrollado las líneas de investigación que apuntan a su labor de defensa de derechos humanos contra la termoeléctrica de Huexca y el Gasoducto Morelos.

Denunciamos la responsabilidad de las empresas españolas Abengoa SA Elecnor SA, Abengoa SA, y
Enagas SA involucradas en la construcción y operación de los diversos componentes del PIM que son
una Termoelectrica, un Gasoducto y un Acueducto.
Denunciamos al Estado Español por financiar con dinero público a través del el Fondo para la
Internacionalización de la Empresa (FIEM), que pertenece al Ministerio de Industria, Comercio y
Turismo español, el desarrollo del PIM. Los fondos del FIEM han servido para construir el gasoducto
por parte de la empresas Elecnor y Enagas que subcontrataron a la empresa italiana Bonatti SPA para su
ejecución. Este gasoducto de 160 km se encuentra en las faldas del volcán Popocatépetl, uno de los 5
volcanes más activos y peligrosos del mundo. Provocando que fondos públicos del Estado Español
contribuyan a incrementar los riesgos en una zona volcánica con más de 2 millones de habitantes, por lo
que, de pasar una catástrofe relacionada con el Gasoducto, el Estado Español y las empresas involucradas, serían corresponsables del incremento de riesgo y catástrofe.


Denunciamos a las empresas que se beneficiarán con la instalación del gasoducto y su distrubución de
gas natural, todas extranjeras: Saint Gobain, Nissan, Burlington, Continental, Gas Natural del Noreste,
y empresas mineras canadienses como Alamos Gold, entre otras.
Exigimos, al gobierno de México, el cese inmediato de las obras del Proyecto Integral Morelos. También deben de acabar las violaciones a los derechos humanos como estrategia institucional y el respeto a la voluntad y la dignidad de las comunidades y los pueblos originarios. Les exigimos también que se esclarezca el asesinato del compañero Samir Flores y el castigo de los responsables políticos.
Exigimos, al gobierno español y la UE, que cesen en la financiación de los megaproyectos de muerte y
el cese inmediato de la financiación de los proyectos del PIM. Que se usen las herramientas ya existentes para asegurar el respeto a los DDHH por parte de las empresas estatales y europeas. Exigimos que se sancionen a las empresas que trabajen en proyectos en los que exista vulneraciones de los DDHH; y en este caso, que se apliquen sanciones a las empresas españolas Elecnor SA, Abengoa SA, y Enagas SA.

¡No a los megaproyectos de muerte!
¡No al Proyecto Integral Morelos!
¡Samir vive! ¡La lucha sigue!

Firman:
TxiapasEkin, Euskal Herria
20ZLN, Italia
Asamblea de solidaridad con México –Pais Valencia, Estado Español
CEDOZ, Estado Español
CGT, Estado Español
Comitato Chiapas “Maribel”-Bergamo, Italia
Mutv Vitz13, Francia
Union syndicale Solidaires, Francia
Y Retiemble, Estado Español
Cooperazione Rebelde Napoli, Italia
Ya Basta Bologna, Italia
Chispa de Solidaridad con l@S Zapatistas y los Pueblos indígenas, Grecia
Ass, Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai, Barcelona, Catalunya
Ya Basta Moltitudia Roma, Italia
Associazione Ya Basta! Milano, Italia
Espiral de solidaridad-semilla de resistencia, Grecia
Espoir Chiapas -Esperanza Chiapas Francia
Asamblea Libertaria Autoorganizada Paliacate Zapatista, Grecia
Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha, Paris, Francia.
Solidaridad Directa con Chiapas, Zurich
Mut-Vitz34 / ESCARGOT (Hérault, Francia)
Adherentes a la Sexta Barcelona
Zapatisten Lagunak
Groupe CafeZ y Casa Nicaragua, Liège, Belgique
Red YaBasta
A planeta (Euskal Herria)
Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) - Paz con Dignidad
Ecologistas en Acción
Lumaltik Herriak
Re:common (Italia)
Sindicato Steilas (Euskal Herria)
La Villana de Vallekas
Mujerxs de la Sexta en la Otra Europa - Red de Resistencia y Rebeldía
Komite Internazionalistak
Attac España
ICID
Iniciativa Mesoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos
Red de Hondureñas Migradas
Red de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe
Comisión Migración y Antirracismo 8M
Atlas de Justicia Ambiental (EJAtlas)
GeoComunes
Amigas de la Tierra

 

EN CATALÀ

 

DENUNCIEM EL DESALLOTJAMENT DE LA PLANTADA D'APATLACO I ENS SOLIDARITZEM AMB LA LLUITA DEL FRONT DELS POBLES EN DEFENSA DE LA TERRA I L'AIGUA FPDTA-MPT

Al Congrés Nacional Indígena,

A les Comunitats en Resistència al PIM,

Al Front dels Pobles en Defensa de la Terra i l'Aigua - MPT,

Als pobles en resistència del món,

A les organitzacions anti-capitalistes i ecologistes d'Europa,

Al Govern Federal de Mèxic,

Al Govern de l'Estat Espanyol,

A la Comunitat Econòmica Europea,

Als mitjans de comunicació,


Des de l'altra Europa volem mostrar la nostra solidaritat amb els 17 ejidos i comunitats que porten endavant processos de defensa contra el Projecte Integral Morelos (PIM), i amb el Front de Pobles en Defensa de la Terra i l'Aigua, Morelos, Puebla, Tlaxcala (FPDTA-MPT)

Donem suport i creiem en la lluita en defensa del seu territori contra el ferotge avanç de la maquinària capitalista.

Denunciem el desallotjament de la plantada de Apatlaco que mantenia detinguda la culminació de la termoelèctrica de Huexca i el Projecte Integral Morelos, per part de la Guàrdia Nacional (GN). La plantada sostenia des de fa 4 anys els ejidos d'Ayala, Morelos en defensa l'aigua per evitar siguin despullats del vital líquid. Seguit de la GN van arribar les màquines i treballadors per reiniciar els treballs de l'aqüeducte i van començar a posar murs de làmina per evitar el lliure trànsit i el dret de defensa i manifestació de qui són agreujats per aquest megaprojecte de mort.

Denunciem que s'aprofiti la contingència de COVID-19 per imposar el PIM.

Denunciem les violacions dels Drets Humans que s'estan perpetrant contra defensors de la terra i les comunitats afectades pel PIM, per part de govern de Mèxic. També amb la presidència d'Andrés Manuel López Obrador. Volem recordar en aquest punt l'assassinat del company Samir Flores Soberanes el 20 de febrer de 2019, integrant del FPDTA-MPT assassinat a la porta de casa per defensar la terra, l'aigua i la vida davant aquest projecte de mort. Les investigacions en la Fiscalia General de Justícia de l'Estat de Morelos no han avançat, ni s'han desenvolupat les línies d'investigació que apunten a la seva tasca de defensa de Drets Humans contra la termoelèctrica de Huexca i el Gasoducte Morelos.

Denunciem la responsabilitat de les empreses espanyoles Abengoa SA Elecnor SA, Abengoa SA, i Enagas SA involucrades en la construcció i operació dels diversos components del PIM que són una Termoelectrica, un Gasoducte i un aqüeducte.

Denunciem a l'Estat Espanyol per finançar amb diners públics a través del Fons per a la Internacionalització de l'Empresa (FIEM), que pertany a l'Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme espanyol, el desenvolupament del PIM. Els fons del FIEM han servit per construir el gasoducte per part de les empreses Elecnor i Enagas que van subcontractar a l'empresa italiana Bonatti SPA per a la seva execució. Aquest gasoducte de 160 km es troba a la falda del volcà Popocatépetl, un dels 5 volcans més actius i perillosos del món. Provocant que fons públics de l'Estat Espanyol contribueixin a incrementar els riscos en una zona volcànica amb més de 2 milions d'habitants, per la qual cosa, de passar una catàstrofe relacionada amb el Gasoducte, l'Estat Espanyol i les empreses involucrades, serien coresponsables de l'increment de risc i catàstrofe.

Denunciem a les empreses que es beneficiaran amb la instal·lació de el gasoducte i la seva DISTRIBUCIÓ de gas natural, totes estrangeres: Saint Gobain, Nissan, Burlington, Continental, Gas Natural del Nord-est, i empreses mineres canadenques com Alamos Gold, entre d'altres. Exigim, al govern de Mèxic, el cessament immediat de les obres del Projecte Integral Morelos. també han d'acabar les violacions als Drets Humans com a estratègia institucional i el respecte a la voluntat i la dignitat de les comunitats i els pobles originaris.

Els exigim també que s'aclareixi l'assassinat del company Samir Flores i el càstig dels responsables polítics.

Exigim, al govern espanyol i la UE, que cessin en el finançament dels megaprojectes de mort i el cessament immediat del finançament dels projectes del PIM. Que es facin servir les eines ja existents per assegurar el respecte als Drets Humans per part de les empreses estatals i europees. Exigim que es sancionin les empreses que treballen en projectes en què hi hagi vulneracions dels DDHH; i en aquest cas, que s'apliquin sancions a les empreses espanyoles Elecnor SA, Abengoa SA, i Enagas SA.

No als megaprojectes de mort!

No al Projecte Integral Morelos!

¡Samir viu! La lluita continua!

 

EN EUSKERA


Indigenen Kongresu Nazionalari,
Moreloseko Proiektu Integralaren (MPI) aurka erresistentzian dauden Komunitateei,
Lurraren eta Uraren Defentsako Herrien Fronteari, MPT,
Munduko erresistentzian dauden herriei,
Europako erakunde antikapitalista eta ekologistei,
Mexikoko Gobernu Federalari,
Espainiako Estatuko Gobernuari,
Europako Ekonomia Erkidegoari,
Komunikabideei,

Beste Europatik elkartasuna adierazi nahi diegu Morelos Proiektu Integralaren (MPI) aurkako defentsa-
prozesuak aurreratzen ari diren 17 udal eta komunitateei eta Lurraren eta Uraren Defentsarako Herrien

Fronteari, Morelos, Puebla, Tlaxcala (FPDTA-MPT). Bere lurraldearen defentsarako borrokan
laguntzen eta sinesten dugu, matxina kapitalistaren aurrerapen basatiaren aurkakoa.
Salatu nahi dugu Guardia Nazionalak Huexcako termoelektrikaren eta Morelos Proiektu Integralaren
amaiera geldiarazi zuen Apatlaco plantoia kanporatu izana. Plantoiak duela 4 urtetik eusten zien
Ayalako (Morelos) ejidoei, uraren defentsan, ezinbesteko likidoa ez kentzeko. Gas natural likidotuaren
ondoren, makinak eta langileak heldu ziren ubideko lanak berrabiaraztera, eta labinazko hormak jartzen
hasi ziren, heriotz megaproiektu honek iraintzen dituenen joan-etorri askea eta defentsa eta
manifestazio eskubidea saihesteko.

Salatu nahi dugu COVID-19 gertakaria baliatu direla MPI inposatzeko.
Salatu nahi dugu Mexikoko gobernuak MPI delakoak eragindako lurraren eta komunitateen
defendatzaileen aurka egiten ari diren giza eskubideen urraketak. Andres Manuel López Obradorren
lehendakaritzarekin ere.

Gogora ekarri nahi dugu Samir Flores Soberanes kidearen hilketa 2019ko otsailaren 20an. FPDTA-
MPTko kidea zen, eta bere etxeko atean hil zuten, heriotza proiektu honen aurrean lurra, ura eta bizitza

defendatzeagatik. Moreloseko Estatuko Justiziako Fiskaltza Nagusian egindako ikerketek ez dute
aurrera egin, eta ez dira garatu Huexcako termoelektrikaren eta Moreloseko gasbidearen aurka giza
eskubideak defendatzeko egiten duen lana adierazten duten ikerketa-ildoak.
Elecnor SA, Abengoa SA eta Enagas SA enpresa espainiarren erantzukizuna salatzen dugu, MPIeko
proiektuaren eraikuntzan parte hartzen dutelako, zehazki termoelektrika, gasoduktu eta akueduktu
baten eraikuntzan.
Espainiako Estatua salatzen dugu, Enpresa Nazioartekotzeko Funtsaren (FIEM) bidez (Espainiako
Industria, Komertzio eta Turismo Ministerioarena dena) diru publikoarekin MPIaren garapena
finantzatzeagatik. Bonatti Spa enpresa italiarrak 160 kilometroko gasbide bat eraikitzeko balio izan
dute FIEMeko funtsek. Gasbide hau munduko 5 sumendi aktibo eta arriskutsuenetako bat den
Popocatépetl sumendiaren magalean dago. Espainiako Estatuko funts publikoek 2 milioi biztanle baino
gehiago dituen sumendi-eremu batean arriskuak areagotzen laguntzen dutenez, gasbidearekin,
Espainiako Estatuarekin eta tartean dauden enpresekin zerikusia duen hondamendi bat gertatuz gero,
arriskuaren eta hondamendiaren hazkundearen erantzule izango lirateke.
Gasoduktu honen eraikuntzarekin eta gasaren distribuzioarekin etekina aterako duten enpresak salatzen
ditugu, guztiak atzerrikoak: Saint Gobain, Nissan, Burlington, Continental, Ipar-ekialdeko Gas
Naturala eta Alamos Gold enpresa kanadarrak dira.
Mexikoko gobernuari Morelos Proiektu Integralaren obrak berehala bertan behera uztea eskatzen
diogu. Giza eskubideen urraketek ere amaitu behar dute, estrategia instituzional gisa eta jatorrizko
komunitateen eta herrien borondatearen eta duintasunaren errespetuan. Samir Flores kidearen hilketa
eta arduradun politikoen zigorra argitzeko ere eskatzen diegu.
Espainiako gobernuari eta EBri exijitzen diegu heriotzen megaproiektuen finantziazioa bertan behera
uzteko eta MPIren finantziazioa berehala bertan behera uzteko. Lehendik dauden tresnak erabiltzea
estatuko eta Europako enpresek giza eskubideak errespetatzen dituztela bermatzeko eskatzen diegu.
Giza Eskubideen urraketak dituzten proiektuetan lan egiten duten enpresak zigortzea eskatzen dugu;
eta, kasu honetan, Espainiako Elecnor SA, Abengoa SA eta Enagas SA enpresei zehapenak ezartzea.

Ez heriotzaren megaproiektuei!
Morelos Proiektu Integralari EZ!
Samir bizirik, borrokak darrai!

EN ITALIANO
Al Congresso Nazionale Indigeno,
Alle Comunità in Resistenza al PIM,
Al Fronte dei Popoli in Difesa della Terra, dell'Acqua, MPT
Ai popoli in resistenza del mondo,
Alle organizzazioni anticapitaliste e ambientaliste d'Europa,
Al governo federale del Messico,
Al governo dello Stato Spagnolo,
Alla Comunità Economica Europea,
Ai media,
Dall' “Altra Europa” manifestiamo la nostra solidarietà con i 17 ejidos (terre gestite collettivamente) e
le comunità in resistenza contro il Progetto Integrale Morelos (PIM), con il Fronte dei Popoli in Difesa
della Terra e dell'Acqua, Morelos, Puebla e Tlaxcala (FPDTA-MPT). Supportiamo e crediamo nella
lotta in difesa del loro territorio contro la feroce avanzata della macchina capitalista.
Denunciamo lo sgombero violento da parte della Guardia Nazionale (GN) del presidio permanente di
Apatlaco, che ha impedito finora il completamento della centrale termoelettrica di Huexca e il Progetto
Integrale Morelos. Il presidio ha resistito per quattro anni in difesa l’acqua e delle terre della comunità
(ejidos) di Ayala, nello stato di Morelos, per evitare che fossero depredate del liquido vitale. A seguito
dell’operativo della GN sono arrivate anche le macchine e gli operai, per riprendere i lavori
dell'acquedotto. Questi ultimi hanno cominciato a innalzare pareti di pannelli metallici, in modo da

impedire il libero transito, il diritto alla difesa e alla protesta delle popolazioni colpite da questo mega-
progetto di morte.

Denunciamo l'uso strumentale della contingenza del COVID-19 per imporre il PIM.
Denunciamo le violazioni dei diritti umani che vengono perpetrate dal governo messicano contro i
difensori della terra e le comunità colpite dal PIM, anche durante la presidenza di Andres Manuel
Lopez Obrador.

Vogliamo inoltre ricordare l'assassinio del compagno Samir Flores Soberanes, membro del FPDTA-
MPT, avvenuto il 20 febbraio del 2019 sulla porta di casa per aver difeso la terra, l'acqua e la vita da

questo progetto di morte. Le indagini della Procura Generale dello Stato di Morelos sono ferme e
tantomeno seguono la pista del suo attivismo nella difesa dei diritti umani contro la centrale
termoelettrica di Huexca e il gasdotto di Morelos.
Denunciamo la responsabilità delle società spagnole Elecnor SA, Abengoa SA e Enagas SA, imprese
concessionarie coinvolte nella costruzione e gestione delle differenti infrastrutture componenti del
PIM: centrale termoelettrica, gasdotto ed acquedotto.
Denunciamo lo Stato spagnolo che finanzia il PIM con denaro pubblico, attraverso il Fondo per
l'Internazionalizzazione d’Impresa (FIEM) gestito dal Ministero dell’Industria Commercio e Turismo. I
fondi FIEM sono stati utilizzati per la costruzione del gasdotto da parte delle imprese Elecnor ed
Enagas, che a loro volta hanno subappaltato la messa in opera all’impresa italiana Bonatti Spa. Tale
gasdotto, lungo 160 km, si trova alle pendici del vulcano Popocatepetl, uno dei 5 vulcani più attivi e
pericolosi al mondo. I fondi pubblici spagnoli contribuiscono così ad aggravare il rischio di eventi
sismici in un'area vulcanica popolata da oltre 2 milioni di abitanti. Pertanto, lo Stato spagnolo e le

società coinvolte nella costruzione dell’infrastruttura sarebbero corresponsabili dell'aumento del rischio
e della conseguente catastrofe provocata dall’attività del gasdotto.
Pretendiamo che il governo messicano cessi immediatamente i lavori del Progetto Integrale Morelos. È
necessario anche porre fine alle violazioni dei diritti umani come strategia istituzionale, nel rispetto
della volontà e della dignità delle comunità e popolazioni indigene.
Esigiamo anche che si faccia chiarezza sull'omicidio del compagno Samir Flores e siano puniti i
responsabili politici della sua morte.
Esigiamo che il governo spagnolo e l'UE cessino di finanziare i mega-progetti di morte e che sia
interrotto immediatamente il finanziamento all’opera del PIM.
Deve essere garantito il rispetto dei diritti umani da parte dello Stato e delle imprese europee.
Pretendiamo che siano sanzionate le aziende che realizzano progetti che violano i diritti umani e, in
questo caso, che siano penalizzate le società spagnole Elecnor SA, Abengoa SA e Enagas SA.

No ai mega progetti di morte!
No al Progetto Integrale Morelos!
Samir vive! La lotta continua!

EN INGLÉS
To the National Indigenous Congress,
To Communities in Resistance, to the PIM,
To the People's Front in Defense of Land and Water, MPT
To the resisting peoples of the world,
To the anti-capitalist and environmental organizations of Europe,
To the Federal Government of Mexico,To the Government of the Spanish State,
To the European Economic Community,
To the media,
From the other Europe we want to show our solidarity with the 17 ejidos and communities that are
carrying out resistance against the Morelos Integral Project (PIM), and with the People's Front in
Defense of Land and Water, Morelos, Puebla, Tlaxcala (FPDTA-MPT). We support and believe in the
struggle in defense of their territory against the ferocious advance of the capitalist machine. We
denounce the eviction by the National Guard (GN) of the Apatlaco sit-in which managed to halt the

completion of the Huexca thermoelectric plant and the Integral Morelos Project. For four years, the sit-
in has been supporting the ejidos of Ayala, Morelos in defense of water, to avoid being deprived of

their vital liquid.
Following the GN, the machines and workers arrived to restart the work on the waterpipe and began to
put up sheet metal walls to prevent free transit and the right of defense and demonstration of those who
are aggrieved by this mega-project of death.
We denounce the use of the COVID-19 contingency to impose PIM.
We denounce the human rights violations that are being perpetrated against defenders of land and
communities affected by the PIM, by the government of Mexico. Also by the presidency of Andrés
Manuel López Obrador.

At this point we would like to recall the assassination of comrade Samir Flores Soberanes on February
20, 2019, a member of the FPDTA-MPT, who was murdered at the door of his house for defending
land, water and life in the face of this project of death. The investigations in the Morelos State Attorney
General's Office have not advanced, nor have they developed the lines of investigation that point to
their work in defense of human rights against the Huexca thermoelectric plant and the Morelos Gas
Pipeline. We denounce the responsibility of the Spanish companies Elecnor SA, Abengoa SA, and
Enagas SA. involved in the construction and operation of the various components of the PIM which
are a thermoelectric, a gas pipeline and an aqueduct.
We denounce the Spanish state for financing the development of the PIM with public money through
the Fund for the Internationalization of the Company (FIEM), which belongs to the SpanishMinistry of
Industry, Trade and Tourism. The funds of the FIEM have been used by the Italian company Bonatti
SPA to build a gas pipeline of 160 km located on the slopes of the Popocatepetl volcano, one of the 5
most active and dangerous volcanoes in the world. This means public funds from the Spanish State will
contribute to increasing the risks in a volcanic area with more than 2 million inhabitants. So that, if a
catastrophe related to the gas pipeline were to happen, the Spanish State and the companies involved
would be co-responsible for the increase in risk and catastrophe.
We denounce the companies that will benefit from the installation of the pipeline and the distribution of
its natural gas, all foreign: Saint Gobain, Nissan, Burlington, Continental, Gas Natural del Noreste, and
Canadian mining companies such as Alamos Gold, among others.
We demand, to the Mexican government, the immediate cessation of the works of the Integral Project
Morelos. They must also put an end to human rights violations as an institutional strategy,
and respect the will and dignity of the communities and original peoples. We also demand that the
murder of comrade Samir Flores be clarified and that those responsible be punished. We demand, from
the Spanish government and the EU, that they cease funding the mega death projects and the immediate
cessation of funding for the projects of the PIM. That existing tools be used to ensure respect for
human rights by state and European companies.
We demand that companies working on projects where there are violations of human rights be
sanctioned; and in thiscase, that sanctions be applied to the Spanish companies Elecnor SA, Abengoa
SA, and Enagas SA.

No to the mega-projects of death!
No to the Morelos Integral Project!
Samir lives! The struggle continues!

tags : pl-fr,

L'EZLN voyagera dans les 5 continents

EZLN viajara en los 5 continentes


Communiqués de l'EZLN traduits en Français:          Comunicados del EZLN:

6* Partie: Une Montagne en Haute Mer                          6a parte: Una Montaña en Altamar 

5* Partie "Le Regard et la Distance"                              5a parte: La mirada y la Distancia

4* Partie  "Mémoire de ce qui adviendra"                      4a parte: Memoria de lo que Vendra


+ infos:

Comprendre le Zapatisme en 15 questions   et autres vidéos

 Le Zapatisme    L'autonomie zapatiste  les Caracoles    La lutte des Femmes 

Lire la Sixième Déclaration de la forêt Lacandon

C'est quoi les communautés autonomes du Chiapas?

Un autre monde existe déjà! 

Panneau de présentation CNI/EZLN/CIG (Cambuche)

 



Agressions contre l'EZLN ! Agresiones en contra del EZLN !

11/2020

Secuestro y tortura de un compañero base de apoyo Zapatista (ahora liberado)

Rapt et torture d'un compañera base d'appui zapatiste (libéré aujourd'hui)


 08/2020

Attaque du groupe Paramilitaire ORCAO contre les zapatistes 

Ataque del groupo Paramilitar ORCAO contra la autonomia zapatista


 https://espoirchiapas.blogspot.com/2020/10/ofensiva-paramilitar-contra-la.html


 

Solidarité / Solidaridad

Pronunciamiento de adherentes de La Sexta Internacional reunidos en la ZAD de Notre Dame des Landes 

 Déclaration des adhérents de la 6*Internationale réunis dans la ZAD de NDDl

 

"Stop à la guerre contre les communautés zapatistes" déclarent des centaines de personnes et d'organisations.

 Alto a la guerra contra las comunidades zapatistas exigen mas de 500 organizaciones e individuales 

 

"Nous denonçons la guerre qui se déploie contre les communautés zapatiste pour imposer des mégasprojets" CNI-CIG

La Otra Europa exigen que se ponga fin a las actuaciones de paramilitares en contra de los tsotsiles

L'Autre Europe exige la fin des agissements des paramilitaires contre les tsotsiles 

Solidaridad del NoTav

 

Megaprojet / Megaproyecto

 https://espoirchiapas.blogspot.com/2020/09/petition-contre-les-travaux-du-parc.html

Le Train Maya / El Tren Maya

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DENUNCIAMOS EL DESALOJO DEL PLANTÓN DE APATLACO Y NOS SOLIDARIZAMOS CON LA LUCHA DEL FRENTE DE LOS PUEBLOS EN DEFENSA DE LA TIERRA Y EL AGUA FPDTA-MPT

tags : agua, desalojo, pl-es, tierra,

Apatlaco-ko plantoiaren desalojoa salatzen dugu eta Lurraren eta Uraren Defentsako Herrien Fronteari (FPDTA-MPT) gure elkartasuna erakutsi nahi diogu

Ver Mas abajo en castellano

Mexikoko Guardia Nazionalak Apatlacoko plantoia desalojatu izana salatu nahi dugu. Plantoi honi esker geldituta mantendu dira Huexcako termoelektrika eta Moreloseko Proiektu Integraleko eraikuntzak, horrela Ayalako ejidoen biziraupenerako hain garrantzitsua den ura babestuz. Hona hemen plantoiak sufritutako Guardia Nazionalaren erasoa salatzeko komunikatua.

Indigenen Kongresu Nazionalari,

Moreloseko Proiektu Integralaren (MPI) aurka erresistentzian dauden Komunitateei,

Lurraren eta Uraren Defentsako Herrien Fronteari, MPT,

Munduko erresistentzian dauden herriei,

Europako erakunde antikapitalista eta ekologistei,

Mexikoko Gobernu Federalari,

Espainiako Estatuko Gobernuari,

Europako Ekonomia Erkidegoari,

Komunikabideei,

Beste Europatik elkartasuna adierazi nahi diegu Morelos Proiektu Integralaren (MPI) aurkako defentsa-prozesuak aurreratzen ari diren 17 udal eta komunitateei eta Lurraren eta Uraren Defentsarako Herrien Fronteari, Morelos, Puebla, Tlaxcala (FPDTA-MPT). Bere lurraldearen defentsarako borrokan laguntzen eta sinesten dugu, matxina kapitalistaren aurrerapen basatiaren aurkakoa.

Salatu nahi dugu Guardia Nazionalak Huexcako termoelektrikaren eta Morelos Proiektu Integralaren amaiera geldiarazi zuen Apatlaco plantoia kanporatu izana. Plantoiak duela 4 urtetik eusten zien Ayalako (Morelos) ejidoei, uraren defentsan, ezinbesteko likidoa ez kentzeko. Gas natural likidotuaren ondoren, makinak eta langileak heldu ziren ubideko lanak berrabiaraztera, eta labinazko hormak jartzen hasi ziren, heriotz megaproiektu honek iraintzen dituenen joan-etorri askea eta defentsa eta manifestazio eskubidea saihesteko.

Salatu nahi dugu COVID-19 gertakaria baliatu direla MPI inposatzeko.

Salatu nahi dugu Mexikoko gobernuak MPI delakoak eragindako lurraren eta komunitateen defendatzaileen aurka egiten ari diren giza eskubideen urraketak. Andres Manuel López Obradorren lehendakaritzarekin ere.

Gogora ekarri nahi dugu Samir Flores Soberanes kidearen hilketa 2019ko otsailaren 20an. FPDTA-MPTko kidea zen, eta bere etxeko atean hil zuten, heriotza proiektu honen aurrean lurra, ura eta bizitza defendatzeagatik. Moreloseko Estatuko Justiziako Fiskaltza Nagusian egindako ikerketek ez dute aurrera egin, eta ez dira garatu Huexcako termoelektrikaren eta Moreloseko gasbidearen aurka giza eskubideak defendatzeko egiten duen lana adierazten duten ikerketa-ildoak.

Elecnor SA, Abengoa SA eta Enagas SA enpresa espainiarren erantzukizuna salatzen dugu, MPIeko proiektuaren eraikuntzan parte hartzen dutelako, zehazki termoelektrika, gasoduktu eta akueduktu baten eraikuntzan.

Espainiako Estatua salatzen dugu, Enpresa Nazioartekotzeko Funtsaren (FIEM) bidez (Espainiako Industria, Komertzio eta Turismo Ministerioarena dena) diru publikoarekin MPIaren garapena finantzatzeagatik. Bonatti Spa enpresa italiarrak 160 kilometroko gasbide bat eraikitzeko balio izan dute FIEMeko funtsek. Gasbide hau munduko 5 sumendi aktibo eta arriskutsuenetako bat den Popocatépetl sumendiaren magalean dago. Espainiako Estatuko funts publikoek 2 milioi biztanle baino gehiago dituen sumendi-eremu batean arriskuak areagotzen laguntzen dutenez, gasbidearekin, Espainiako Estatuarekin eta tartean dauden enpresekin zerikusia duen hondamendi bat gertatuz gero, arriskuaren eta hondamendiaren hazkundearen erantzule izango lirateke.

Gasoduktu honen eraikuntzarekin eta gasaren distribuzioarekin etekina aterako duten enpresak salatzen ditugu, guztiak atzerrikoak: Saint Gobain, Nissan, Burlington, Continental, Ipar-ekialdeko Gas Naturala eta Alamos Gold enpresa kanadarrak dira.

Mexikoko gobernuari Morelos Proiektu Integralaren obrak berehala bertan behera uztea eskatzen diogu. Giza eskubideen urraketek ere amaitu behar dute, estrategia instituzional gisa eta jatorrizko komunitateen eta herrien borondatearen eta duintasunaren errespetuan. Samir Flores kidearen hilketa eta arduradun politikoen zigorra argitzeko ere eskatzen diegu.

Espainiako gobernuari eta EBri exijitzen diegu heriotzen megaproiektuen finantziazioa bertan behera uzteko eta MPIren finantziazioa berehala bertan behera uzteko. Lehendik dauden tresnak erabiltzea estatuko eta Europako enpresek giza eskubideak errespetatzen dituztela bermatzeko eskatzen diegu. Giza Eskubideen urraketak dituzten proiektuetan lan egiten duten enpresak zigortzea eskatzen dugu; eta, kasu honetan, Espainiako Elecnor SA, Abengoa SA eta Enagas SA enpresei zehapenak ezartzea.

Ez heriotzaren megaproiektuei!

Morelos Proiektu Integralari EZ!

Samir bizirik, borrokak darrai!

Al Congreso Nacional Indígena,

A las Comunidades en Resistencia al PIM,

Al Frente de los Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua – MPT,

A los pueblos en resistencia del mundo,

A las organizaciones anti-capitalistas y ecologistas de Europa,

Al Gobierno Federal de México,

Al Gobierno del Estado Español,

A la Comunidad Económica Europea,

A los medios de comunicación,

Desde la otra Europa queremos mostrar nuestra solidaridad con los 17 ejidos y comunidades que llevan adelante procesos de defensa contra el Proyecto Integral Morelos (PIM), y con el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y el Agua, Morelos, Puebla, Tlaxcala (FPDTA-MPT) Apoyamos y creemos en la lucha en defensa de su territorio contra el feroz avance de la maquinaria capitalista.

Denunciamos el desalojo del plantón de Apatlaco que mantenía detenida la culminación de la termoeléctrica de Huexca y el Proyecto Integral Morelos, por parte de la Guardia Nacional (GN). El plantón sostenía desde hace 4 años los ejidos de Ayala, Morelos en defensa del agua para evitar sean despojados del vital líquido. Seguido de la GN llegaron las máquinas y trabajadores para reiniciar los trabajos del acueducto y comenzaron a colocar paredes de lámina para evitar el libre tránsito y el derecho de defensa y manifestación de quienes son agraviados por este megaproyecto de muerte.

Denunciamos que se aproveche la contingencia de COVID-19 para imponer el PIM.

Denunciamos las violaciones de los derechos humanos que se están perpetrando contra defensores de la tierra y las comunidades afectadas por el PIM, por parte del gobierno de México. También con la presidencia de Andrés Manuel López Obrador.

Queremos recordar en este punto el asesinato del compañero Samir Flores Soberanes el 20 de febrero de 2019, integrante del FPDTA-MPT asesinado en la puerta de su casa por defender la tierra, el agua y la vida ante este proyecto de muerte. Las investigaciones en la Fiscalía General de Justicia del Estado de Morelos no han avanzado, ni se han desarrollado las líneas de investigación que apuntan a su labor de defensa de derechos humanos contra la termoeléctrica de Huexca y el Gasoducto Morelos.

Denunciamos la responsabilidad de las empresas españolas Abengoa SA Elecnor SA, Abengoa SA, y Enagas SA involucradas en la construcción y operación de los diversos componentes del PIM que son una Termoelectrica, un Gasoducto y un Acueducto.

Denunciamos al Estado Español por financiar con dinero público a través del el Fondo para la Internacionalización de la Empresa (FIEM), que pertenece al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo español, el desarrollo del PIM. Los fondos del FIEM han servido para construir el gasoducto por parte de la empresas Elecnor y Enagas que subcontrataron a la empresa italiana Bonatti SPA para su ejecución. Este gasoducto de 160 km se encuentra en las faldas del volcán Popocatépetl, uno de los 5 volcanes más activos y peligrosos del mundo. Provocando que fondos públicos del Estado Español contribuyan a incrementar los riesgos en una zona volcánica con más de 2 millones de habitantes, por lo que, de pasar una catástrofe relacionada con el Gasoducto, el Estado Español y las empresas involucradas, serían corresponsables del incremento de riesgo y catástrofe.

Denunciamos a las empresas que se beneficiarán con la instalación del gasoducto y su distrubución de gas natural, todas extranjeras: Saint Gobain, Nissan, Burlington, Continental, Gas Natural del Noreste, y empresas mineras canadienses como Alamos Gold, entre otras.

Exigimos, al gobierno de México, el cese inmediato de las obras del Proyecto Integral Morelos. También deben de acabar las violaciones a los derechos humanos como estrategia institucional y el respeto a la voluntad y la dignidad de las comunidades y los pueblos originarios. Les exigimos también que se esclarezca el asesinato del compañero Samir Flores y el castigo de los responsables políticos.

Exigimos, al gobierno español y la UE, que cesen en la financiación de los megaproyectos de muerte y el cese inmediato de la financiación de los proyectos del PIM. Que se usen las herramientas ya existentes para asegurar el respeto a los DDHH por parte de las empresas estatales y europeas. Exigimos que se sancionen a las empresas que trabajen en proyectos en los que exista vulneraciones de los DDHH; y en este caso, que se apliquen sanciones a las empresas españolas Elecnor SA, Abengoa SA, y Enagas SA.

¡No a los megaproyectos de muerte!

¡No al Proyecto Integral Morelos!

¡Samir vive! ¡La lucha sigue!

TxiapasEkin, Euskal Herria

20ZLN, Italia

Asamblea de solidaridad con México – Pais Valencia, Estado Español

CEDOZ, Estado Español

CGT, Estado Español

Comitato Chiapas “Maribel”- Bergamo, Italia

Mutv Vitz13, Francia

Union syndicale Solidaires, Francia

Y Retiemble, Estado Español

Cooperazione Rebelde Napoli, Italia

Ya Basta Bologna, Italia

Chispa de Solidaridad con l@S Zapatistas y los Pueblos indígenas, Grecia

Ass, Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai, Barcelona, Catalunya

Ya Basta Moltitudia Roma, Italia

Associazione Ya Basta! Milano, Italia

Espiral de solidaridad-semilla de resistencia, Grecia

Espoir Chiapas – Esperanza Chiapas Francia

Asamblea Libertaria Autoorganizada Paliacate Zapatista, Grecia

Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha, Paris, Francia.

Solidaridad Directa con Chiapas, Zurich

Mut-Vitz34 / ESCARGOT (Hérault, Francia)

Adherentes a la Sexta Barcelona

Zapatisten Lagunak

Groupe CafeZ y Casa Nicaragua, Liège, Belgique

Red YaBasta

A planeta (Euskal Herria)
Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) – Paz con Dignidad
Ecologistas en Acción
Lumaltik Herriak
Re:common (Italia)
Sindicato Steilas (Euskal Herria)
La Villana de Vallekas
Mujerxs de la Sexta en la Otra Europa – Red de Resistencia y Rebeldía
Komite Internazionalistak
Attac España
ICID
Iniciativa Mesoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos

Red de Hondureñas Migradas
Red de Mujeres Latinoamericanas y del Caribe
Comisión Migración y Antirracismo 8M
Atlas de Justicia Ambiental (EJAtlas)
GeoComunes
Amigas de la Tierra

Agresión armada a brigada de ayuda humanitaria en Tabak, Aldama

tags : pl-fr,


 

  • Grupo civil armado de corte paramilitar hiere de bala de alto calibre a la religiosa María Isabel Hernández Rea.

     

Esta mañana, una brigada de ayuda humanitaria de Cáritas San Cristóbal de Las Casas1 y del Fideicomiso por la Salud de Niños Indígenas de México,2 (FISANIM) que entregaba alimentos a familias desplazadas forzadas, en la comunidad de Tabak, Aldama, Chiapas, México, fue atacada por un grupo civil armado de corte paramilitar procedente del Sector Santa Martha, Chenalhó. De mencionada agresión, con armas de alto calibre, fue herida en la pierna derecha la religiosa María Isabel Hernández Rea, a las 12:39 hrs., aproximadamente.

 

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C. (Frayba), recibió información urgente y grave, por parte de la Comisión Permanente de los 115 Comuneros y Desplazados de Aldama: «de ataques armados a la comunidad de Tabak, desde las 8:34 hrs, del día de hoy, 18 de noviembre de 2020, procedentes de los puntos de Tojtik, Telesecundaria y Telemax, en Chenalhó.«

 

De acuerdo a testimonio de Fisanim:

 

«Esta es una acción criminal, no habíamos podido acercarnos a llevarles tan necesitado alimento, la gente está en una situación de emergencia alimentaria porque los balazos son diarios en esta comunidad y en todos los de Aldama. Debemos unir fuerzas e indignaciones para que esta situación se detenga ya.»

 

Escuchar testimonio completo en voz de Ofelia Medina, directora de FISANIM:

 

María Isabel, tiene 52 años de edad, pertenece a la congregación de las Hermanas Dominicas de la Reina del Santo Rosario y colabora en la Parroquia de San Andrés Larráinzar, integrante de la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas. Su trabajo pastoral con las comunidades de Pueblos Originarios se ha caracterizado por su labor social y profética, construyendo puentes de diálogo y de paz, pero también denunciando las injusticias que viven las familias tsotsiles desplazadas forzadas de Aldama.

 

Cabe señalar que los gobiernos estatal de Rutilio Escandón Cadenas y el federal de Andrés Manuel López Obrador han sido omisos ante los constantes llamamientos para cesar las agresiones armadas a comunidades del Pueblo Maya Tsotsil de Aldama,3 las cuales sobreviven al asedio que incrementa la crisis de derechos humanos, especialmente la alimentaria y de salud.

 

El Frayba condena este ataque y responsabiliza de estos hechos al Estado mexicano por no garantizar la seguridad e integridad de las y los agentes de pastoral, de las organizaciones de la sociedad civil y de periodistas que ingresan, documentan, visibilizan la violencia y acompañan a las comunidades en desplazamiento forzado.

 

Exigimos al Estado mexicano desarmar y desarticular a los grupos civiles armados de corte paramilitar de Chenalhó, responsables directos de los ataques armados que han provocado desplazamientos forzados en la región Altos de Chiapas y que ponen en riesgo la vida de quienes proporcionan ayuda humanitaria a la población.

 

Solicitamos a la solidaridad nacional e internacional firmen la siguiente acción urgente:

Agresión armada a brigada de ayuda humanitaria en Tabak, Aldama.

« POUR LA VIE. LES ZAPATISTES VISITERONT LES 5 CONTINENTS ». Quatrième partie : MÉMOIRE DE CE QUI ADVIENDRA

tags : 5, ezln, pl-fr,

 « POUR LA VIE. LES ZAPATISTES VISITERONT LES 5 CONTINENTS »

Quatrième partie : MÉMOIRE DE CE QUI ADVIENDRA

Octobre 2020

Cela se passe il y a 35 octobres.

Le Vieil Antonio regarde le feu de bois qui résiste à la pluie. Sous son chapeau de paille dégoulinant, il allume à la braise sa cigarette roulée dans une feuille de maïs. Le feu couve, se cachant parfois sous les troncs ; le vent l’aide et, de son souffle, ravive les braises qui en rougissent de furie.

Le campement est celui que l’on nomme le « Watapil », dans la chaîne montagneuse dite « Sierra Cruz de Plata » qui se dresse entre les bras humides des fleuves Jataté et Perlas. Nous sommes en 1985, et le mois d’octobre reçoit le groupe avec un orage, présage de ses lendemains. Le grand amandier (qui donnera à cette montagne son nouveau nom en langue insurgée), compatissant, regarde à ses pieds cette petite, infime, insignifiante poignée de femmes et d’hommes. Les visages sont émaciés, les peaux décharnées, le regard brillant (la fièvre peut-être, l’obstination, la peur, le délire, la faim, le manque de sommeil), les vêtements marron et noirs déchirés, les bottes déformées par les lianes qui prétendent maintenir les semelles à leur place.

 


 

Posément, doucement, à peine audible dans le bruit de l’orage, le Vieil Antonio leur parle comme s’il s’invoquait lui-même :

« Le Petit Chef reviendra encore pour imposer à la couleur de la terre ses mots durs, son EGO assassin qui tue toute raison, ses pots-de-vin déguisés en aumône.

Viendra le jour où la mort revêtira ses habits les plus cruels. Accompagnée dans ses pas par les rouages et les grincements de la machine qui rend malades les chemins, elle mentira en disant qu’elle apporte la prospérité alors qu’elle sème la destruction. Quiconque s’opposera à ce bruit qui terrifie les plantes et les animaux sera assassiné dans sa vie comme dans sa mémoire. La première par le plomb, la seconde par le mensonge. La nuit sera ainsi plus longue. La douleur encore prolongée. La mort plus mortelle.

Les Aluxo’ob alerteront alors la mère et ils diront ainsi : "La mort s’en vient, mère, en tuant elle vient".

La terre mère, la toute première, se réveillera alors – sortant perroquets, aras et toucans de leur sommeil -, elle réclamera le sang de ses gardiens et de ses gardiennes et, s’adressant à leurs descendance, elle parlera en ces mots : « Allez les uns vous moquer de l’envahisseur. Allez les autres appeler le sang fraternel. Que les eaux ne vous effraient pas, que ne vous découragent ni les froids ni les chaleurs. Ouvrez des chemins là où il n’y en a pas. Remontez fleuves et mers. Naviguez par les montagnes. Volez comme pluies et nuages. Soyez nuit, soyez jour, partez à l’aube et alertez le tout. Car mes noms et couleurs sont nombreux mais un seul est mon cœur, et ma mort sera aussi celle du tout. N’ayez pas honte de la couleur de peau que je vous ai donnée, ni des paroles que j’ai semées dans vos bouches, ni de votre taille qui vous rapproche de moi. Car je donnerai lumière à votre regard, abri à vos oreilles et force à vos pieds et à vos bras. Ne craignez pas les couleurs et les autres manières de faire, ni les chemins différents. Parce qu’un seul est le cœur que je vous ai donné en héritage, une seule la raison et un seul le regard."

Alors, sous l’assaut des Aluxo’ob, les machines du mensonge mortel tomberont en panne, leur arrogance sera détruite et détruite leur avidité. Et les puissants feront venir d’autres nations les laquais qui répareront les machines de mort en panne. Les entrailles des machines de mort seront examinées ; ils découvriront pourquoi elles sont endommagées et diront ainsi : "Elles sont pleines de sang". Tout en essayant d’expliquer la raison de cette terrible merveille, ils annonceront ainsi à leurs patrons : "Nous ne savons pas pourquoi, nous savons juste qu’il s’agit de sang, héritier du sang originel".

Alors, le mal pleuvra sur lui-même dans les grandes maisons où le Puissant se saoule et abuse. La déraison entrera dans ses domaines et ce sera non pas de l’eau mais du sang qui jaillira des sources. Ses jardins se faneront et se fanera le cœur de celles et de ceux qui travaillent pour lui et le servent. Le puissant fera venir d’autres vassaux pour les utiliser. Ils viendront de terres lointaines. Et la haine entre égaux naîtra, encouragée par l’argent. Ils se battront entre eux et la mort et la destruction se répandront parmi celles et ceux qui partagent histoire et douleur.

Celles et ceux qui auparavant travaillaient la terre et vivaient en elle, transformés à présent en serviteurs et en esclaves du Puissant sur les sols et sous les cieux de leurs ancêtres, verront l’arrivée des malheurs dans leurs maisons. Leurs filles et leurs fils se perdront, noyés dans la pourriture de la corruption et le crime. Reviendra le droit de cuissage avec lequel l’argent tue l’innocence et l’amour. Et les bébés seront arrachés des bras de leurs mères et leur jeune chair sera prise par les grands Seigneurs pour rassasier leur vilenie et leur lâcheté. Pour des raisons d’argent, le fils lèvera la main contre ses parents et le deuil habillera leurs maisons. La fille se perdra dans l’obscurité ou dans la mort, tuée dans sa vie et son être par les Seigneurs et leur argent. Des maladies méconnues attaqueront celles et ceux qui ont vendu leur dignité et celle des leurs en échange de quelques pièces, celles et ceux qui ont trahi leur race, leur sang et leur histoire, et celles et ceux qui ont proclamé et propagé le mensonge.

La Ceiba Mère, celle qui porte les mondes, hurlera si fort que même la surdité la plus éloignée entendra son cri blessé. Et sept voix distantes se rapprocheront d’elle. Et sept bras lointains l’embrasseront. Et sept poings différents se joindront à elle. La Ceiba Mère soulèvera alors ses jupons et ses mille pieds piétineront et démoliront les routes de fer. Les machines à roues sortiront de leurs chemins de métal. Les eaux déborderont des fleuves et des lagunes, et la mer elle-même bramera avec furie. Dans tous les mondes, s’ouvriront alors les entrailles des sols et des cieux.

Alors, la toute première, la terre mère se soulèvera et réclamera par le feu sa maison et son propre lieu. Et par-dessus les édifications orgueilleuses du Pouvoir, arbres, plantes et animaux se mettront en marche, et avec leur cœur, ils feront revivre le Votan Zapata, gardien et cœur du peuple. Et le jaguar marchera à nouveau sur ses pistes ancestrales, régnant à nouveau là où l’argent et ses laquais avaient voulu régner.

Et le puissant ne mourra pas sans avoir voir comment s’effondre sans à peine faire de bruit son ignorante arrogance. Et dans son dernier souffle, il connaîtra le Petit Chef qui ne sera plus, au pire, qu’un mauvais souvenir dans le monde qui se sera rebellé et aura résisté à la mort que son commandement commandait.

Et c’est cela dit-on que disent les morts de toujours, ceux qui mourront à nouveau mais cette fois pour pouvoir vivre.

Et on dit qu’ils disent que cette parole doit être connue dans les vallées et les montagnes ; qu’elle soit portée par monts et par vaux ; que la répète l’oiseau tapacamino, et qu’ainsi il annonce les pas du cœur qui marche en frère ; que la pluie et le soleil la sèment dans le regard des habitants de ces terres ; et que le vent la porte loin et la niche dans la pensée compañera.

Parce que ces cieux et ces sols verront advenir des choses terribles et merveilleuses.

Et le jaguar marchera à nouveau sur ses pistes ancestrales, régnant à nouveau là où l’argent et ses laquais avaient voulu régner. »

Le Vieil Antonio se tait, et avec lui, la pluie. Rien ne dort. Tout rêve.

  • -

Depuis les montagnes du Sud-Est mexicain

SupGaleano

Mexique, octobre 2020

Du carnet de notes du Chat-Chien : partie II. – Les canoës

Je vous rappelle que les divisions entre pays ne servent qu’à caractériser le délit de « contrebande » et à donner un sens aux guerres. Il est clair qu’il y a au moins deux choses qui sont au-dessus des frontières : l’une est le crime qui, sous couvert de modernité, distribue la misère à l’échelle mondiale ; l’autre est l’espoir que la honte n’existe que lorsqu’en dansant on fait un faux pas, et non pas chaque fois que l’on se voit dans un miroir. Pour mettre fin à la première et faire prospérer la seconde, il suffit de se battre et d’être meilleurs. Le reste vient tout seul et c’est ce qui remplit habituellement les bibliothèques et les musées. Il n’est pas nécessaire de conquérir le monde, il suffit de le refaire. D’accord. Santé et sachez que, pour l’amour, un lit n’est qu’un prétexte ; pour la danse, un air n’est qu’un ornement ; et pour la lutte, la nationalité n’est qu’un simple accident de circonstance. (Don Durito de la Lacandone, 1995)

Le SubMoy dit à Maxo qu’il faudrait peut-être essayer avec du bois de balsa (« du liège » comme on dit par ici), mais l’ingénieur naval lui rétorqua que, étant donné sa légèreté, le courant risquait d’autant plus de l’emporter.

« Mais tu as dit qu’il n’y avait pas de courant en mer.

– Mais s’il y en a ? », se défendit Maxo.

Le SubMoy dit aux autres du comité que venait l’épreuve suivante : les canoës.

Ils se mirent à sculpter plusieurs canoës. Avec des haches et des machettes, ils façonnèrent et donnèrent vocation marine à des troncs dont le destin originel était d’être du bois pour le feu. Comme le SubMoy s’était absenté quelques instants, ils partirent demander au SupGaleano s’ils donneraient des noms aux embarcations. Le Sup qui regardait comment le Monarque vérifiait un vieux moteur diesel répondit distraitement : « Oui, bien sûr ».

Ils s’en allèrent et commencèrent à graver et à peindre sur les côtés des noms rationnels et mesurés. Sur l’un d’eux, on lisait : Le Chompiras Nageur et Saute-Flaques. Sur un autre : L’internationaliste. Une chose est une chose, et autre chose c’est dont fuck me, mon frère. Un autre encore : J’arrive tout de suite, je me dépêche mon amour. Et celui-là : Allez, c’est vot’ tournée, vous aviez qu’à pas m’inviter. Ceux du puy Jacinto Canek avait baptisé le leur Jean Robert. C’était leur façon à eux de faire en sorte qu’il accompagne le voyage.

Sur un autre qui était plus éloigné, on pouvait lire : A quoi bon pleurer, ce n’est pas l’eau salée qui manque et puis il continuait : Ce bateau a été fait par la Commission Maritime de la municipalité autonome rebelle zapatiste "On nous critique car on donne des noms trop longs aux MAREZ et aux Caracoles, mais on s’en fiche", du Conseil de Bon Gouvernement "Aussi". Produit périssable. A consommer avant : ça dépend. Nos embarcations ne coulent pas, mais elles ont une date de péremption, c’est pas la même chose. On recrute des fabricants de canoës et des musicos au CRAREZ (marimba et sono non inclus – pour si jamais elles coulent et qu’on les remplace pas -, mais on met du cœur à la chansonnette… bon, plus ou moins. Ça dépend, hein). Ce canoë est seulement coté à la bourse de la résistance. À suivre au prochain canoë… (Bien sûr, il fallait faire le tour du canoë et des parois intérieures pour lire le nom complet ; oui, vous avez raison, le sous-marin ennemi va tellement tarder à transmettre le nom complet du navire à couler que, quand il aura terminé, l’embarcation aura déjà amarré sur les côtes européennes).

Le fait est que, pendant qu’ils sculptaient les troncs, le ragot avait fait le tour. Amado le bien-aimé l’avait raconté à Pablito, qui l’avait raconté à Pedrito, qui en avait informé Defensa Zapatista, qui en avait parlé avec Esperanza, qui l’avait dit à Calamidad « Ne le dis à personne », qui l’avait raconté à ses mamans, qui l’avaient dit dans le groupe En tant que femmes que nous sommes.

Quand on dit au SupGaleano que les femmes arrivaient, le Sup haussa les épaules et donna au Monarque la clé, dite espagnole, d’un demi pouce, tout en crachant des morceaux de l’embout de sa pipe.

Plus tard arriva Jacobo : « Eh Sup, il va tarder le SupMoy ?

– Aucune idée », répondit le SupGaleano, regardant inconsolable sa pipe brisée.

Jacobo : – « Et toi, tu sais combien de personnes vont faire le voyage ?

Le Sup : – Pas encore. L’Europe d’en-bas n’a pas répondu combien ils peuvent en recevoir. Pourquoi ?

Jacobo : – Ben, c’est que… Viens plutôt voir. »

Le SupGaleano cassa une autre pipe en voyant la « flotte » zapatiste. Sur la rive du cours d’eau, les 6 canoës aux noms rocambolesques, alignés, étaient remplis de pots et de fleurs.

« Et ça, c’est quoi ? demanda le Sup, comme une simple formalité.

– C’est le chargement des compañeras, répondit Ruben résigné.

Le Sup : – Le chargement ?

Ruben : – Oui, elles sont venues et elles ont dit : « Ça, on va en avoir besoin » et elles ont laissé ces petites plantes. Et après, une petite fille est arrivée, je sais pas comment elle s’appelle, mais elle a demandé si le voyage allait tarder ou si on allait mettre du temps à arriver là où on va. Je lui ai demandé pourquoi, s’il y avait aussi ses mamans qui partaient ou quoi. Elle m’a dit que non, que c’était parce qu’elle voulait envoyer un arbre, un petit comme ça et que si, tout à coup, on tardait pendant le voyage, eh ben il serait déjà grand en arrivant et on pourrait prendre le pozol à l’ombre si le soleil tapait trop fort.

– Mais c’est toutes les mêmes, opina le Sup (en se référant aux plantes, évidemment).

Non, dit Alejandra, du comité. Celle-ci, c’est de l’ambroisie, pour le mal au ventre ; elle, c’est du thym, celle-là c’est de la menthe ; là-bas, il y a la camomille, l’origan, le persil, la coriandre, le laurier, l’épazote, l’aloe vera ; celle-ci, c’est au cas où tu as la diarrhée, celle-ci pour les brûlures, celle-là pour les insomnies, celle-là pour le mal de dents, ici celle pour les coliques, celle-ci s’appelle « soigne tout », une autre là-bas pour les envies de vomir, il y a aussi du poivre, de la morelle noire, de la ciboulette, de la rue, des géraniums, des œillets, des tulipes, des roses, du pourpier ; et voilà. »

Jacobo se sentit obligé de préciser : « On était en train de finir un canoë, et quand on s’est retournés, il était déjà plein de broussailles ; un autre canoë, et tout de suite plein. On en a déjà 6. C’est pour ça que je demande si on continue à en faire d’autres, parce qu’elles vont sûrement les remplir.

– Mais si vous envoyez tout ça, où vont se mettre les compañeros ? » voulut argumenter le Sup en s’adressant à une compañera, coordinatrice de femmes, qui portait dans ses bras deux pots de fleurs et un gamin dans un châle noué dans le dos.

– Ah bon ? Les hommes vont y aller ?, dit-elle.

– De toutes façons, les femmes non plus ne tiendront pas là-dedans, rétorqua le Sup « au bord de la crise de nerfs. »

Elle : – Ah, c’est que nous, nous n’allons pas partir en bateau. Nous, nous allons y aller en avion, comme ça, on ne vomira pas. Bon, toujours un peu, mais quand même moins.

Sup : – Et qui vous a dit que vous, vous iriez en avion ?

Elle : – C’est nous.

Sup : – Mais d’où ça vient, tout ce que tu me racontes ?

Elle : – C’est Esperanza qui est venue à la réunion d’en tant que femmes que nous sommes et elle nous a informées qu’on allait toutes mourir misérablement si on partait avec ces maudits hommes. Alors, on a réfléchi en assemblée et on est tombées d’accord sur l’idée qu’on n’a pas peur et qu’on est vraiment prêtes et décidées à ce que les hommes meurent misérablement et pas nous.

On a déjà fait les comptes et on va louer l’avion qu’a acheté Calderón pour Peña Nieto ; les mauvais gouvernements de maintenant ne savent plus quoi en faire. Ils disent que le billet, c’est 500 pesos par personne. Il y a déjà 111 compañeras sur la liste, mais je crois qu’il manque les équipes de football des miliciennes. Donc, si on est juste 111, ça ferait 55 500 pesos, mais les femmes et les gamins ne paient que la moitié, alors ça fait 27 750. Il reste à enlever la TVA et le bonus pour frais de représentation, disons qu’en gros ça fait 10 000 pesos pour toutes. Et ça, si le dollar ne dévalue pas, sinon ça fera encore moins. Mais pour ne pas discuter du prix, on va leur donner le bœuf d’un copain, qui ressemble à je ne dirai pas qui, mais que peut-on y faire, tous les petits mâles sont comme ça. »

Le SupGaleano se tut une bonne fois pour toutes, essayant de se souvenir où il avait bien pu laisser sa pipe d’urgence. Mais quand il vit que les femmes commençaient à transporter des poules, des coqs, des poussins, des cochons, des canards et des dindons, il dit au Monarque : « Vite, appelle le SubMoy et dis-lui qu’il faut qu’il vienne de toute urgence. »

La procession des femmes, des plantes et des animaux s’étendait jusqu’au-delà de l’enclos. La file de la bande de Defensa Zapatista les suivait : la colonne de la horde avec Pablito en tête sur son cheval, en mode Si tu ne peux pas les vaincre, unis-toi à elles, suivi d’Amado le bien-aimé avec son vélo – et un pneu crevé. Ensuite, le chat-chien menant un troupeau de bétail. Defensa et Esperanza mesuraient les canoës pour calculer s’il y avait encore de la place pour les cages de foot. Le cheval fêlé était harnaché d’un filet de bouteilles en plastique. Calamidad passa portant dans ses bras un petit cochon qui gémissait terrorisé et qui craignait d’être lancé dans la rivière pour être ensuite sauvé… ou pas ?

Fermait la marche quelqu’un qui ressemblait de façon extraordinaire à un scarabée, avec un bandeau de pirate sur l’œil droit, un bout de fil de fer tordu sur une de ses petites pattes – tel un crochet -, et sur l’autre une sorte de jambe de bois, même si ce n’était en fait qu’une écharde de liane sculptée. L’étrange créature, brandissant un petit bout de masque, déclamait avec une intonation honorable : « Avec dix canons de chaque côté,/ le vent en poupe, toutes voiles dehors,/ ne fend pas les mers, mais vole / un voilier brigantin. / Navire pirate, nommé / pour son courage « Le Redouté », / Sur toutes les mers, il est connu / d’un bout à l’autre. »

Quand revint le Sous-commandant insurgé Moises, chef de l’expédition en préparation, il trouva le SupGaleano qui souriait inexplicablement. Le Sup avait trouvé une autre pipe, celle-ci intacte, dans la poche de son pantalon.

J’en témoigne.

Wouf- Miaou

Carta europea por el 37 aniversario del EZLN y en solidaridad con el CNI

 

ALTO A LA GUERRA CONTRA L@S ZAPATISTAS !
NO A LOS MEGAPROYECTOS Y AL PROYECTO INTEGRAL MORELOS !
VIVA LAS LUCHAS CONTRA LOS FEMINICIDIOS !
LIBERTAD PARA L@S PRES@S EN LUCHA Y PARA FIDENCIO ALDAMA PEREZ !
VIVA LA LUCHA DE LA COMUNIDAD OTOMI EN LA CIUDAD DE MEXICO !

COMPAS ZAPATISTAS Y DEL CNI: BIENVENIDOS EN EUROPA!

Al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional y a las bases de apoyo
zapatistas
Al Consejo Indígena de Gobierno, a los comunidades, pueblos, naciones,
tribus y barrios indígenas integrantes del Congreso Nacional Indígena, A
la Sexta y a todas las redes de resistencia y rebeldía

A los pueblos nahuas en lucha de Morelos, Puebla y Tlaxcala
A las luchas contra los feminicidios
A l@s familiares de Fidencio Aldama Pérez y a la nación yaqui en
resistencia A la comunidad otomi en lucha y a tod@s l@s que ocupan la sede
del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas en la ciudad de México.

Hoy 17 de noviembre, mientras se festeja un año mas de la fundación del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, queremos denunciar la guerra y las represiones en curso en México, saludar a nuestr@s compas zapatistas que decidieron lanzarse a viajar hacia los cinco continentes, así como todos los pueblos indígenas de México en resistencia contra el despojo, el desprecio y la imposición de mega-proyectos capitalistas en sus territorios.

Antes que todo, desde Europa queremos expresarnos de manera fuerte : l@s zapatistas y el CNI no están sol@s, cuentan con todo nosotr@s! Aunque la situación en Chiapas siempre fue tenso, desde este verano no paren las noticias sobre la intensificación de la actividad de grupos de corte paramilitar : en el norte de Chiapas donde l@s compas de Tila denunciaron cercos, bloqueos, ataques e intimidaciones ; en la zona de los Altos, donde miles de personas originarias de los pueblos de Magdalana, Santa Martha, Chalchihuitan y demás pueblos tuvieron que huir de la amenaza de grupos paramilitares ; en la zona de Chilón, donde actúan grupos de corte paramilitar y donde se pretende construir un cuartel de la guardia nacional ; y, últimamente, en la zona del Ejido Moisés Gandhi y de la comunidad de Nuevo San Gregorio, donde la organización ORCAO destruyeron sembradíos de l@s compas zapatistas, cortaron tubería, electricidad, quemaron bodegas de café, hicieron destrozos en la Escuela Secundaria Autónoma y detonaciones de armas de fuego. Mientras tanto, las autoridades de Chiapas y el gobierno de López Obrador apoyan a los agresores y hacen como si no pasara nada. Este 10 de noviembre, un compañero zapatista fue detenido y secuestrado. Ya Basta !

Escuchando el grito de « SAMIR SIGUE VIVO ! », « AGUA SI, THERMO NO!, también queremos hacer eco a la campaña de información actual emprendida por los pueblos nahuas de Morelos, Puebla y Tlaxcala, y respaldar su lucha decidida en contra de la construcción de un gazoducto cuya peligrosidadfue mas que demostrada en esta región volcánica, de un acueducto que quiere despojar a los pueblos de su agua, así como de zonas industriales y de centrales termoeléctricas que contaminan su territorio y enriquecen a las empresas europeas.

Sabemos como varias multinacionales europeas aprovecharon y corrompieron a los gobiernos de México para maximizar sus ganancias, proponiendo construir obras de muerte a expensas de los pueblos indígenas y de todo nuestro planeta. En alianza con el actual máximo capataz de México, estas empresas europeas no dejan de pisotear a los derechos de los pueblos indígenas, imponiendo sus proyectos sobre el territorio y sin el consentimiento de los pueblos.

Señalamos a Andrés Manuel López Obrador, que traiciono abiertamente a los pueblos de Morelos, Puebla y Tlaxcala en lucha contra la Termoelectrica y el Proyecto Integral Morelos, a provecho de empresas europeas como Elecnor, Abengoa, Enagas, Bonatti, Saint-Gobain, y decenas de otros inversionistas capitalistas. Después de engañar e imponer una falsa consulta, dejo matar al compañero nahua y fundador de la radio libre Radio Amiltzinko Samir Flores Soberanes, sin que haya hasta hoy ninguna investigación, ni justicia. Obedeciendo de nuevo a las presiones de las transaccionales europeas, amenaza hoy en día de reprimir de nuevo a la resistencia de los pueblos. Que los pueblos de Morelos, Puebla y Tlaxcalasepan que estamos en contra de la devastación ambiental, de la represión y de la guerra, y que en la Europa de abajo a la izquierda, estamos de su lado.  Esperemos conocer y encontrarnos !

Desgraciadamente, no son los únicos pueblos sufriendo de los atropellos de empresas europeas. En el istmo de Tehuantepec también, todas las grandes multinacionales de la energía, tal como Iberdrola, Gamesa, Electricidad de Francia y muchas demás se están apropiando miles de hectáreas de los pueblos para producir « electricidad verde » que revenden después a precio de oro al gobierno de México. Ahí se multiplican también los proyectos mineros, como en las selvas de los Chimalapas, y se pretende construir una decena de grandes parques industriales donde l@s campesin@s desposeid@s de sus tierras tendrán que vender su fuerza de trabajo, proyecto contemplado con mucho interés por la Union Europea y su Banco Europeo de Inversiones. Tal como el « tren maya », que pretende saquear el sureste del país y convertirlo en unas fotografiás exóticas y engañosas, vendidas después a l@s turistas occidentales. A todos los pueblos luchando en contra de estos despojos, expresamos nuestra solidaridad y nuestra voluntad de hermanarnos mas y conocer mejor todas sus resistencias.

Tambien, hacemos nuestra la lucha contra los feminicidios de Bianca Alejandrina Lorenzana Alvarado (Alexis) en Quintina Roo, de la joven Alma Itzel Romero García en Oaxaca, y de los mas de 1000 casos de mujeres asesinadas reportados el ultimo año en México. Denunciamos fuertemente la represión que sufrieron la marcha del 9 de noviembre pasado en Cancún, Quintana Roo, y la represión contra el tianguis sugestivo feminista en Oaxaca. Ni una mas, que sea en México o en el mundo !

Exigimos también la libertad inmediata del preso yaqui Fidencio Aldama Pérez, injustamente encarcelado desde el 27 de octubre de 2016 en el reclusorio de Obregon, Sonora, como consecuencia de la oposición de su comunidad a que se construyera el gazoducto « Sonora » pasando sobre el territorio yaqui. La construcción de este gazoducto, que tiene como propósito permitir la venta de gas natural desde Estados Unidos hacia México, se topo con la resistencia decidida del pueblo yaqui de Loma de Bacum, pero para aplastarla, intentaron quitar a las autoridades tradicionales en turno para imponer otra gente mas afines al proyecto. Ya son mas de cuatro años que Fidencio Aldama Pérez es secuestrado por el Estado mexicano, pero su lucha es la de tod@s nosotr@s también. Solidaridad con Fidencio !

Mandamos también nuestros saludos al compañero Fredy García, portavoz de la organización indígena CODEDI, encarcelado y luchando adentro del penal de Tanivet, Oaxaca desde mas de un año, y a tod@s los pres@s en resistencia, desde Chiapas hacia Sonora.

Saludamos y respaldamos también a l@s compas otomis de la ciudad de México, que ocupan desde el 12 de octubre pasado las oficinas del ilegitimo « Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas » de México, en el marco de la Jornada Nacional de Movilización en Defensa de la Madre-Tierra, contra la Guerra al EZLN, los Pueblos y las Comunidades Indígenas.

Bien hemos visto como este instituto, liderado por un traidor de la lucha de los pueblos indígenas de México, usa de su influencia en las comunidades indígenas para forzar la aceptación de mega-proyectos que despojan a los pueblos y destruyen el medio ambiente, como es el caso del Tren Maya, del corredor industrial del istmo de Tehuantepec, del Proyecto Integral Morelos, de la construcción de un aeropuerto internacional en Santa Lucia, Estado de México, de una refinería en Dos Bocas, Veracruz y de tantos proyectos mineros a lo largo y ancho del país.

Respaldamos las exigencias formuladas por los seis barrios de Santiago Mexquititlan, Amealco Querétaro, y denunciamos el desprecio, la represión y los desalojos que tuvo que sufrir la comunidad otomi radicada en la ciudad de Mexico. Exigimos también que se resuelva su situación de vivienda y que se respeta su trabajo  !

Por fin, aunque habría tanto que seguir denunciando, en este nuevo aniversario de la fundación del EZLN, queremos manifestar a nuestr@s compas zapatistas y del CNI que es con gran placer y con mucha alegría que nos organizamos para recibirles en el próximo año 2021 ! Abajo y a la izquierda, en toda Europa, ya se empieza a correr la voz de su llegada, despertando atención e interés en muchos lados. Nos sentemos alegres, felices, con ganas de revertir el curso de la historia de los dominadores y, tejiendo redes de resistencias y rebeldías mundiales, lograremos armar los lazos entre los diferentes lados de este gran charco ! Gracias por compartirnos tantos sueños y horizontes, para que en todo nuestro planeta, nazcan y crezcan otros mundos mas humanos, mas justos y mas libres !

VIVA LA VIDA !
ABAJO LA REPRESION Y LOS MEGAPROYECTOS DE MUERTE !
QUE FLOREZCAN LOS PUEBLOS DEL MUNDO !
VIVA EL GRAN VIAJE ZAPATISTA !

 

Desde Europa, firman los colectivos : Comité de Solidaridad con los
Pueblos de Chiapas en Lucha (CSPCL), Paris, francia, Colectivo Paris
Ayotzinapa, Echanges Solidaires/Intercambios Solidarios (Francia), Espoir
Chiapas – Esperanza Chiapas, Mexico-Francia, Mut-Vitz 34 (Hérault,
Francia), CD Films – Francia, Comité de solidarité avec les Indiens des
Amériques
(CSIA-Nitassinan) – Francia, Groupe de soutien à Leonard Peltier
(LPSG-France) – Francia, Union syndicale Solidaires, Francia, Colectivo
Granos de arena (Francia-Mexico), Confédération Nationale du
Travail-France (CNT-f), chorale libertaire «La Rojinegra «,Pirineos,
Francia, Stop EDF Mexique, Collectif el cambuche, Toulouse, Francia,
Colectivo Chiapas-Ariège, Francia, asociasion Americasol de la Red
escargot-Francia, Groupe CafeZ y Casa Nicaragua, LIEJA, Bélgica, Collectif
8 mars Bruxelles – Belgica, Collectif pour l’accueil Zapatistas 2021 en
Bruxelas, Collectif ADES – Bruxelles (Belgica), Corsica Internaziunalista
– Córsega, Associu Sulidarità – sezzione in Pariggi – Córsega, Ya Basta
Moltitudia Roma, Italia, 20ZLN – Italia, Cooperazione Rebelde Napoli
-Italia, Comitato Chiapas «Maribel» – Bergamo, Italia, Associazione Ya
Basta! Milano, Italia, Ya Basta Bologna, Italia, la Pirata: – Colectivo
Zapatista de Lugano, Suiza, – Colectivo Nodo Solidale, Roma, Italia, –
Colectivo Nodo Solidale, México, – Adherentes Individuales Italia,
Alemania, Francia, Asamblea de Solidaridad con Mexico. Valencia, País
Valencia, Estado Español, ASSI – Accion Social Sindical Internacionalista.
Estado Español, Centro de Documentacion sobre Zapatismo (Cedoz). Madrid,
Estado Español, Confederación General del Trabajo (CGT). Estado Español, Y
Retiemble. Madrid, Estado Español, Adherentes a la Sexta Barcelona, Ass.
Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai, Barcelona, La Adhesiva, Barcelona,
Zapatisten Lagunak –  Iparralde, Euskal Herria, TxiapasEKIN (Euskal
Herria), IPEH Antifaxista (Euskal Herria), Lumaltik (Euskal Herria),
Lumaltik Aragon, Asamblea libertaria autoorganizada Paliacate Zapatista,
Grecia, Espiral de solidaridad semilla de resistencia, Grecia, Chispa De
Solidaridad con l@s Zapatistas y los Pueblos Indígenas, Atenas, Grecia,
Colectivo “Ramona”, Chipre, Humanrights – Chiapas. Zurich, Suiza,
Solidaridad Directa con Chiapas Zurich – Suiza, Red Ya Basta Alemania,
Movimiento de cooperativas agricolas européas Longo maï, Foro Civico
Européo, Mujerxs de la Sexta en la Otra Europa – Red de Resistencias y
Rebeldias

CNI-EZLN Per la Vita e Contro il Denaro.

PER LA VITA E CONTRO IL DENARO. IL CNI-CIG E L’EZLN INVITA ALLA SOLIDARIETÀ CON IL FRENTE DE PUEBLOS EN DEFENSA DE LA TIERRA Y EL AGUA DI MORELOS, PUEBLA E TLAXCALA. Novembre 2020 Al popolo del Messico Ai popoli del mondo Alla Sexta Nazionale e Internazionale Ai media Il Congresso Nazionale Indigeno-Consiglio Indigeno di […]

POUR LA VIE ET CONTRE L'ARGENT, APPEL DU CNI ET DES ZAPATISTES A SOLIDARITE

tags : cni, pl-fr,

POUR LA VIE ET CONTRE L'ARGENT. LE CNI-CIG ET L'EZLN APPELENT A LA SOLIDARITE AVEC LE FRONT DES PEUPLES EN DEFENSE DE LA TERRE ET DE L'EAU DE MORELOS, PUEBLA ET TLAXCALA.

Novembre 2020.

Au peuple du Mexique
Aux peuples du monde
A la Sexta mexicaine et internationale
Aux médias

Le Congrès National Indigène – Conseil Indigéne de Gouvernement ainsi que l'EZLN dénonçons la lache expulsion perpétrée par la Garde nationale le 23 novembre à l'aurore, contre les compañeros du campement en résistance de San Pedro Apatlaco, Morelos, dans le but de reprendre illégalement la construction de la tuyauterie qui détourne de l'eau provenant de la rivière Cuautla vers la centrale thermoélectrique de Huexca.

Avec quel cynisme le gouvernement néo-libéral qui dit diriger ce pays obéit-il à ses patrons qui sont le grand capital ; avec quel cynisme les forces armées, aux ordres du contremaitre, violent les peuples afin de délivrer l'eau de la rivière Cuautla, volée aux villages paysdans d'Ayala, aux entreprises qui profitent du Plan Intégral Morelos, comme Elecnor et Enagas, à qui elles ont concessioné le gazoduc ; Bonatti et Abengoa, constructrices du gazoduc et de la centrale thermoélectrique à Huexca ; et celles qui profitent de la consommation de gaz, comme Saint Gobain, Nissan, Burlington, Continental et Gas Natural del Noreste.

Avec le PIM et des survols militaires, les forces armées et le gouvernement néo-libéral progressent dans la répression et l'imposition de l'infrastructure énergétique. Elle est basée sur la destruction et la spoliation du territoire des peuples originaires afin de rendre possible sur le sang des nôtres, tel que le compañero Samir Flores Soberanes, l'exploitation de la nature. Cela afin qu'eux, les patrons du capital transnational, détruisent les collines avec leurs concessions minières et qu'ils s'emparent de l'eau au bénéfice des corridors industriels de Cuautla, Yecapixtla, Cuernavaca et de toute la région, dans les Etats de Morelos, Puebla et Tlaxcala. Avec quel cynisme et quelle impunité le contremaitre, qui dit diriger le gouvernement fédéral, ordonne de piétiner le soi-disant Etat de droit, volant et 8 suspensions judiciaires des chantiers de l'aqueduc qui prétendent voler l'eau afin qu'elle soit contaminée par la centrale thermoélectrique de Huexca. Ainsi que deux autres suspensions de plus contre le gazoduc sur les contreforts du volcan sacré Popocatepetl, et cela tout en contaminant la rivière Cuautla, dans le cadre du Projet Intégral Morelos.

Au vu de ce qui a été dit antérieurement et au vu de la tension croissante et de la violation de l'Etat de droit, nous rendons le mauvais gouvernement fédéral et le mauvais gouvernement de l'Etat du Morelos responsables de toute agression ou attentat perpétré contre les compañeros et compañeras qui luttent et résistent contre ce mégaprojet mortifère. Nous appelons tout particulièrement à la solidarité avec le Front des Villages en Défense de la Terre et de l'Eau de Morelos, Puebla et Tlaxcala.

Bien à vous,

Novembre 2020

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples
Jamais plus un Mexique sans Nous

Congrès National Indigène – Conseil Indigène de Gouvernement
Armée Zapatiste de Libération Nationale

Mexico, novembre 2020

Source du texte original : Congrès National Indigène

Site Hacked

tags : pl-es,

 Its Site Hacked By